Übersetzung für 'Musikwerk' von Deutsch nach Russisch

Musikwerk {n}

музыкальное произведение {с}муз.

• Auch eine Improvisation ist ein schutzfähiges Musikwerk. Nach Art. 2 Abs. 3 RBÜ sind „musikalische Arrangements“ als Bearbeitungen ebenfalls selbstständig schutzfähig.
• Von 1845 bis 1848 baute der Vöhrenbacher Spieluhrenbauer Michael Welte, ein Schüler Blessings, ein Musikwerk für einen Käufer in Odessa, das sämtliche Orchesterstimmen imitieren sollte.
• Dann stellt sich die Frage, ob bei einem in Deutschland hergestellten Musikwerk das internationale deutsche Privatrecht gilt.
• Ein Musikwerk für Höhere Schulen ist eine von Gottfried Wolters in Zusammenarbeit mit Renate Krokisius herausgegebene Sammlung von Chorwerken, die für den schulischen Gebrauch zugelassen ist.
• 1808 bauten die beiden gemeinsam das Belloneon, „ein Musikwerk mit Pauken und Trompeten“.

• Werkanalyse meint die vorrangig intellektuelle (abwägende, zählende, vergleichende, einordnende, erklärende und erhellende) Annäherung an ein Musikwerk.
• Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert.
• Bachchor, auch Bach-Chor, oder Bachverein ist die Bezeichnung eines Chores, der sich schwerpunktmäßig dem Musikwerk Johann Sebastian Bachs verpflichtet fühlt und mit der Aufführung seiner großen geistlichen Chorwerke an die Öffentlichkeit tritt.
• Die so genannte Deutsche Messe (Originaltitel: „Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe“, D 872) ist ein geistliches Musikwerk des Komponisten Franz Schubert aus dem Jahre 1826.
• Wenn ein Musikwerk auf Tonträger mit Zustimmung des Urhebers aufgenommen, angeboten, veräussert oder sonstwie verbreitet wurde, hat der Hersteller – sofern sich die gewerbliche Niederlassung im Inland des Urheberrechtsbesitzers befindet – das Recht, «"(…) gegen Entgelt die gleiche Erlaubnis für die Schweiz zu beanspruchen."

• Mit De profundis (Aus der Tiefe) schuf die russische Komponistin Sofia Gubaidulina (* 1931) 1978 ein Musikwerk, das als „Gubaidulinas Akkordeonklassiker“ bezeichnet wird.
• Das Musikwerk Die Jahreszeiten ist ein 1801 uraufgeführtes weltliches Oratorium von Joseph Haydn (Hob. XXI:3) nach einem Libretto von Gottfried van Swieten. Es war das letzte seiner vier Oratorien.
• Das Synchronisationsrecht, auch Filmherstellungsrecht Es bezeichnet das Recht, ein Musikwerk als Filmmusik mit einem Filmwerk zu verbinden, zum Beispiel als Teil eines Films, einer Fernsehsendung, in einem Musikvideo oder in der Fernsehwerbung.
• Ein Musikwerk mit Text ist urheberrechtlich ein so genanntes "verbundenes Werk" nach [...] UrhG, wonach ein unabhängiges Sprachwerk mit einem Musikwerk zur gemeinsamen Verwertung verbunden wird.