Übersetzung für 'Mutmaßung' von Deutsch nach Russisch

Mutmaßung {f}

догадка {ж}

предположение {с} [догадка]

• Schilo argumentiert, dass die angebliche Intrige Kretschinskis und Lidotschkas reine Mutmaßung sei.
• Dschuwaini berichtet von der Mutmaßung, dass sie sogar ein und dieselbe Person gewesen sein könnten, die allerdings in der ismailitischen Historiographie ausgeschlossen wird.
• Weshalb das Paar dann spätestens 1655 wieder zurück in das rekatholisierte Egerland gezogen ist, bleibt Mutmaßung, anzudenken sind wirtschaftliche Gründe.
• Die Mutmaßung eines Djent-Einflusses beruht der Einschätzung der Musiker zur Folge auf der Verwendung von acht-saitigen Gitarren und eines sechs-saitigen Basses.
• Eine Mutmaßung für die Ursache stützt sich darauf, dass es nicht von Rainbow Arts, sondern von Double Density in einem Diskettenmagazin veröffentlicht wurde.

• Die Mutmaßung, ob noch mehrere Bände dieser Enzyklopädie existieren (worüber die Meinungen geteilt sind), führt zur Überlegung, die fehlenden Bände und damit Geschichte, Kultur und Sprachen Tlöns zu rekonstruieren.
• Rudi und seine Kollegin Senta Pollinger stellen den Filmvorführer zur Rede, doch die Mutmaßung erhärtet sich nicht.
• Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.
• Die Härte der Strafe ist auch auf die Mutmaßung zurückzuführen, er habe sich selbst zum König Norwegens ausrufen lassen oder Vasall des schwedischen Königs werden wollen.
• Alan Downie riskierte 2004 die Mutmaßung zur wahrscheinlichen Autorschaft Joseph Brownes.

• Diese Produktverbesserung widerspricht der obigen Mutmaßung.
• Mutmaßung über des Suetonius sogenannten Christum.
• Neben dem Ergebnis der polizeilichen Untersuchung, dass es sich bei ihrem Tod um eine selbst zugefügte Überdosis handelte, kursiert im Internet unter Fans von Pfaff und Cobain die Mutmaßung, Cobains Witwe Courtney Love habe direkt oder indirekt etwas mit ihrem Tod zu tun.
• Die Mutmaßung liegt nahe, dass Roxio den Patch nicht mehr anbot, um den Verkauf der neuen Version WinOnCD 5 anzukurbeln, da eine der angepriesenen Neuerungen auch die Windows XP-Kompatibilität war.
• Erwähnung verdient außerdem die einfallsreiche Mutmaßung des Lexikographen Frank Chance, der enthauptete christliche Märtyrer Dionysius von Paris, französisch "St.

• Jede die Inhalte seines Unbewussten betreffende Mutmaßung dem Patienten gegenüber, sei unseriös.
• Die Urform "Britiniacum" ist eine Mutmaßung der Heimatforscher Franz Duisberg und Willi Roeger auf Grundlage einer Betrachtung von Lautverschiebung und des Vergleichs mit anderen antiken Ortsnamen der Umgebung.
• Derartige Verfärbungen treten, so Holmes' Mutmaßung, unter Einfluss von Chlorgas auf.
• ... Juni 1569) diesem Geschlecht entstammen, ist wohl nur Mutmaßung.
• Die Mutmaßung, dass er zu viel von den Einkünften des Klosters für sich verwendet hätte, kann, wie vermerkt wurde, die persönliche Einschätzung eines Chronisten anlässlich der zuvor erfolgten Vermögenstrennung sein.