Werbung
 Übersetzung für 'herkommen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Näherkommen | -
VERB   näherkommen | kam näher / näherkam | nähergekommen
сближение {с} [между людьми]
2
Näherkommen {n} [Anknüpfen menschlicher Beziehungen]
приближение {с} [тж. перен.]Näherkommen {n} [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem sie ihr selbstverfasstes Gedicht über diese vorträgt, spricht ihr ihre Lehrerin gut zu und Jacqueline fühlt ihren Traum Schriftstellerin zu werden immer näherkommen.
  • Im Abspann sieht man, wie Bronko und Iris’ beste Freundin Andrea sich näherkommen und Fred ist entzückt über das Auftauchen einer Hundedame.
  • Das zweite Mal ist ein Film von Mimmo Calopresti aus dem Jahr 1996. Der Film erzählt die Geschichte von zwei Menschen, die sich auf Grund ihrer Vergangenheit kaum näherkommen können.
  • Auseinandersetzungen mit Vorgesetzten und der bald folgende Kampfeinsatz lässt sie einander näherkommen und sie verlieben sich ineinander.
  • Die drei Männer wollten bei diesem Versuch der Natur näherkommen.

  • Dies ändert sich aber sehr schnell, als Keith ihr bei einem Untermieterproblem hilft und die beiden sich auch etwas näherkommen.
  • Bei diesem Treffen will Omovich Stella näherkommen, sie lässt ihn jedoch abblitzen und erwähnt ihren Ehemann, der als Anwalt arbeitet.
  • Klar, dass auch diese beiden sich näherkommen und letztendlich von der Liebe übermannt werden.
  • Reilly und Roth treffen sich jedoch häufig zum Arbeiten, wobei sie sich näherkommen.
  • Courtney ist eine Freundin von Mark. Als sie dabei zusieht, wie Quinn und Mark sich näherkommen, ist sie enttäuscht von Mark. Daraufhin schlägt Courtney mit Salami auf ihn ein und macht Schluss.

  • Der zweifelhafte Colonel, der der Hotelchefin vergeblich näherkommen will, heißt „Blunden“ („to blunder“ = einen groben Fehler machen).
  • Als er und die russische Malerin Olga Daniloff sich näherkommen, werden die beiden älteren Damen ebenso eifersüchtig wie der Dorfdoktor, der sich Chancen bei der Schönen ausrechnet.
  • Erst, als sie sich allmählich näherkommen, erfährt er Sophies Geheimnis.
  • Sie teilt seine Waffenvernarrtheit, so dass die beiden sich bald näherkommen.
  • Die beiden flüchten in ein Domizil an der Küste, wo sie nach trockenen Kleidern suchen und sich näherkommen.

  • Rasczaks Rat, zu nehmen was du kriegen kannst, führt dazu, dass Rico und Dizzy sich näherkommen, während die übrige Kompanie den als Abendprogramm angelieferten Alkohol und Spiele ausnutzt.
  • Anschließend lernt er die Weiße Karen kennen, verbringt mit ihr zusammen den Abend, wobei sie sich näherkommen.
  • Nachdem sie sich jedoch langsam öffnen und einander näherkommen, sind die Gespräche, die sie miteinander führen, überraschend offen und wertvoll in vielerlei Hinsicht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!