dict.cc | Na los | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Na los' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Айдате! `[разг.]`	Na los! `[Los!]`
Teiltreffer
	Валяй! `[разг.]`	Los! `[ugs.]` 3
	лосанджелесец `{м}`	(Los) Angelino `{m}`
	Езжай!	Fahre los!
	Мне пора́!	Ich muss los!
	Езжай!	Fahr los! `[ugs.]`
	бросить жребий `{verb}`	das Los werfen
	Действуйте!	Legt los! `[ugs.]`
	удел `{м}` `[книжн.]` `[судьба]`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]` 10
	Айда! `[разг.]` `[приглашение отправиться куда-л.]`	Los, (gehen wir)!
	жребий `{м}` `[тж. перен.]`	Los `{n}` `[auch fig.]` 4
	планида `{ж}` `[книжн.]` `[устр.]` `[судьба]`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	идиом. Выкладывай! `[разг.]`	Schieß los! `[ugs.]`
	судьба `{ж}`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]` 3
	В чём дело?	Was ist los?
	доля `{ж}` `[судьба]`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	участь `{ж}`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`
	тянуть жребий `{verb}`	ein Los ziehen
	Начали!	Los geht's!
	Давай, поторопись!	Los, beeil dich!
	Давай! `[разг.]` `[при приглашении, понуждении]`	Los! `[als Aufforderung]` 49

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Na los' von Deutsch nach Russisch

Na los! [Los!]: Айдате! [разг.]
Los! [ugs.]: Валяй! [разг.]
Werbung
(Los) Angelino {m}: лосанджелесец {м}
Fahre los!: Езжай!
Ich muss los!: Мне пора́!
Fahr los! [ugs.]: Езжай!
das Los werfen: бросить жребий {verb}
Legt los! [ugs.]: Действуйте!
Los {n} [geh.] [Schicksal]: удел {м} [книжн.] [судьба]

планида {ж} [книжн.] [устр.] [судьба]

судьба {ж}

доля {ж} [судьба]

участь {ж}
Los, (gehen wir)!: Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]
Los {n} [auch fig.]: жребий {м} [тж. перен.]
Schieß los! [ugs.]: Выкладывай! [разг.]идиом.
Was ist los?: В чём дело?
ein Los ziehen: тянуть жребий {verb}
Los geht's!: Начали!
Los, beeil dich!: Давай, поторопись!
Los! [als Aufforderung]: Давай! [разг.] [при приглашении, понуждении]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Es wurde in der deutschen Synchronfassung mangels treffender Übersetzungsmöglichkeit mit „Na los doch, make my day“ nicht komplett ins Deutsche übertragen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Ähnliche Begriffe

Nairobi
naiv
Naivität
Naivling
na ja
Najade
NAK
Na klar
Nalbuphin
Nalidixinsäure
• Na los
Namas
Namaz
Name
Namen
Namenforschung
Namenkunde
namenkundlich
namenlos
Namens-
Namensänderung

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Na los":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!