Übersetzung für 'Nach mir die Sintflut' von Deutsch nach Russisch

Nach mir die Sintflut.

После меня хоть потоп.идиом.цитата

• Ein Höhepunkt waren die Neuinterpretationen von Tom-Waits-Songs auf seinem Album "Nach mir die Sintflut – Ambros singt Waits" (2000).
• Die Redensart ist auch in der Singularform „Nach mir die Sintflut“ gebräuchlich.
• Wolfgang Ambros nahm 2000 unter dem Titel "Nach mir die Sintflut – Ambros singt Waits" ein Album mit 12 Waits–Songs auf, die er selbst ins Wienerische übersetzt hat.
• ... jeden Verantwortung für die Französische Revolution abzusprechen; in beiden Fällen, ist ein zweifelhaftes 'nach mir die Sintflut' zutreffend“).