Übersetzung für 'Nachbarn' von Deutsch nach Russisch

Nachbarn {pl}

соседи {мн}

• Bereits zu DDR-Zeiten standen die Fußballer aus Leutzsch in ständiger Rivalität zu ihrem Nachbarn aus Probstheida.
• Der Verzicht auf große zentrale Flüchtlingsunterkünfte trägt der kritischen Haltung vieler Nachbarn derartiger Unterkünfte Rechnung.
• Die Dokumentation nachbarn ist eine Sendung im Bayerischen Fernsehen, die jeweils einmal im Monat sonntags von 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Wechsel mit dem "Alpen-Donau-Adria"-Magazin und dem Magazin "euroblick" ausgestrahlt wird.
• Die Kernidee von LOF besteht darin, die Dichte eines Punktes mit den Dichten seiner Nachbarn zu vergleichen.
• Die Nächste-Nachbarn-Klassifikation ist eine nichtparametrische Methode zur Schätzung von Wahrscheinlichkeitsdichtefunktionen.

• Der Bauherr kann sich durch Unterschrift der Nachbarn auf der Bauvorlage deren ausdrückliche Zustimmung zu dem Bauvorhaben bestätigen lassen.
• Aber langsam schleicht sich das Böse näher, erst als fast unmerkliche Störung – niemand darf an den Strand wegen böser Nachbarn – dann immer deutlicher – diese Nachbarn stellen mit Fallen sogar im Park der Merryweathers kleinen lieben Tieren nach, und schließlich bedrohen diese Nachbarn das Idyll immer stärker.
• Diese Schätzungen werden gewonnen aus der Zeit/Entfernung zu den Nachbarn (z. B.: mittels speziellen Echo-Paketen mit Zeitstempel) und/oder Schätzungen der Nachbarn.
• Die Adele sind die südlichen und südöstlichen Nachbarn der Atwode, die südöstlichen Nachbarn der Konkomba, die östlichen Nachbarn der Ntribu und Ntwumuru (Nchumuru) und die westlichen Nachbarn der Amyagan (Anjanga).
• Jedes Pixel "P" eines Bildes hat vier, horizontale und vertikale, Nachbarn "D".

• Während Grundstücke ohne Nachbarn von jedem erworben werden können, dürfen Grundstücke mit einem Nachbarn nur von diesem genommen werden, bei zwei und mehr Nachbarn dürfen alle, je nach Reihenfolge.
• Anlieger (besonders in Deutschland), Anrainer (besonders in Österreich), Anstösser (besonders im Schweizerischen), auch Anwohner bezeichnet den unmittelbar angrenzenden oder direkt beteiligten Nachbarn einer Liegenschaft oder eines Rechtsgutes.
• Danach wird die Einfriedung auf der gemeinsamen Grundstücksgrenze mit Einwilligung des Nachbarn kraft Gesetzes zu einer Grenzeinrichtung, die Miteigentum der beiden Nachbarn darstellt und deshalb nur noch mit Einwilligung des Nachbarn verändert oder beseitigt werden kann.
• Dabei hält jeder Knoten in einer Routingtabelle Verbindungen zu anderen Knoten (seinen Nachbarn).
• Dieses iterative Beispiel entspricht dem rekursiven Algorithmus mit vier Nachbarn. Derjenige mit acht Nachbarn wird entsprechend analog implementiert.

• Der Bundesgerichtshof sieht ein besonderes nachbarrechtliches Gemeinschaftsverhältnis bei Streitigkeiten zwischen den Nachbarn, so dass zwar kein schuldrechtliches Verhältnis zwischen den Grundstücksnachbarn besteht, jedoch aus dem Grundsatz von Treu und Glauben gemäß [...] BGB eine Pflicht zur gegenseitigen Rücksichtnahme hergeleitet werden kann.
• Neben Lustig ist die Figur des Nachbarn "Hermann Paschulke", gespielt von Helmut Krauss, seit dem Beginn von "Löwenzahn" dabei gewesen; er starb 2019 und hatte seinen letzten Auftritt in der Folge "Endlos haltbar – Wenn aus Nachbarn Freunde werden".
• Die Erzählerin macht ihrem Partner Reinhard deutlich, die langjährigen Urlaubsnachbarn in der Strandhütte sind nette, ruhige Leute.
• Im Gegensatz zu ihren beiden Physikernachbarn hat sie weder einen College-Abschluss noch akademische Bildung.
• Fisch wird von den Elternvögeln immer längs im Schnabel eingetragen, so dass das Futter für den Brutnachbarn unsichtbar bleibt.

• ] Nachbarn haben, gibt es für einen stark regulären Graphen zwei weitere ganze Zahlen [...] , sodass je zwei benachbarte Ecken [...] gemeinsame Nachbarn haben und je zwei nicht benachbarte Ecken [...] gemeinsame Nachbarn haben.