Werbung
 Übersetzung für 'Nachdenklichkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Nachdenklichkeit | -
SYNO Besinnlichkeit | Nachdenklichkeit | Nachsinnen | ...
задумчивость {ж}Nachdenklichkeit {f}
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nachdenklichkeit' von Deutsch nach Russisch

Nachdenklichkeit {f}
задумчивость {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Genauer werden die Komponenten als „lateinische Helle und Heiterkeit“, „alemannischer Humor“, „schlafende Romantik“ und „besinnliche Nachdenklichkeit“ bezeichnet.
  • legant inszenierte und geistvoll pointierte Unterhaltung, die zwischen mancherlei Situationskomik in menschlichen Schicksalen auch Nachdenklichkeit zu wecken weiß."
  • Das Lexikon des internationalen Films bemerkt, der Streifen beinhalte eine „aufgesetzte Munterkeit und melancholische Nachdenklichkeit im Ehealltag eines nach Alter und Temperament unterschiedlichen Paares“.
  • Die Installation schafft mit Hilfe der Präsenz der Masse der Steine einen Ort der Ruhe und Nachdenklichkeit.
  • War sein Debüt noch ein Film mit Tempo und einer Mischung aus Humor, Sex und Nachdenklichkeit, so war sein zweiter Film ernst und atmosphärisch dichter.

  • So sollen sich im Fritz Rémond Theater Heiteres und Ernstes, Klassisches und Zeitgenössisches, Erhabenes und Leichtes, Unterhaltung und Nachdenklichkeit die Hand reichen.
  • Zusätzlich betont Bruch in seinen Sinfonien, entgegen der deutschen Tradition, Vitalität und Frische statt Nachdenklichkeit.
  • Ihr Hauptanliegen war, mit ihrer Kunst Diskussionen, Nachdenklichkeit und Gespräche zu provozieren.
  • Auch werden wichtige gesellschaftliche Themen (Rassismus, Diskriminierung von AIDS-Kranken und Homosexuellen, Tod und Behinderung) verarbeitet, die für Nachdenklichkeit beim Zuschauer sorgen.
  • Die Episoden würden sich „zu einem irritierend doppelbödigen Spiel“ verbinden, „in dem Campus-Klamauk sich mit erschreckenden Realitätspartikeln“ mische, „was Spannung und Nachdenklichkeit zugleich“ bewirke.

  • Sein Zeichenstil war der schnelle Stift und Pinsel, immer gut durchgearbeitet, unerhört treffsicher und witzig und gleichzeitig von ironischer Nachdenklichkeit.
  • Neben Belustigung und Schadenfreude machte sich in der Öffentlichkeit aber schon unmittelbar nach dem Ereignis auch Nachdenklichkeit bemerkbar.
  • Nach einem Theaterlexikon von 1839 kann ein falscher Abgang durch das Zurückrufen eines Darstellers durch das Publikum veranlasst sein oder als Absicht der Regie die Unentschlossenheit oder Nachdenklichkeit einer Figur ausdrücken.
  • Bei Sandstürmen, Schneestürmen und eisiger Novemberkälte kam die Karawane auf dem "Pfad der Nachdenklichkeit", wie die Mongolen diese Route durch die Wüste Gobi nennen, nur langsam voran.
  • In seinem Hang zur Nachdenklichkeit zögerte er große Entscheidungen zeit seines Lebens hinaus.

  • Introvertierte Nachdenklichkeit und schlichte Transparenz des Klangsatzes sind kennzeichnend für viele seiner jüngeren Werke.
  • ] Nachdenklichkeit“ warf er dem Autor aber vor, „kein Romancier“ zu sein und eine zu unkritische Hauptfigur gezeichnet zu haben.
  • Der Asteroid wurde nach der Melancholie benannt, einer durch Schwermut bzw. Schwermütigkeit, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung.
  • Er kritisiert, die Serie werde „viel zu oft plakativ, wo es Nachdenklichkeit gebraucht hätte“ und das Publikum ersaufe „in einer aufdringlich-melodramatischen Musik.“ Armknecht lobt dagegen die Optik der Serie, vor allem die gezeichneten Hintergründe.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!