Werbung
 Übersetzung für 'Nachforschungen anstellen' von Deutsch nach Russisch
VERB   Nachforschungen anstellen | stellte Nachforschungen an / Nachforschungen anstellte | Nachforschungen angestellt
разыскивать {verb} [несов.]Nachforschungen anstellen
Teiltreffer
наделать {verb} [сов.] [натворить]anstellen
2
ungeprüft строить догадки {verb} [несов.]Mutmaßungen anstellen
нашкодить {verb} [сов.] [разг.] [презр.]Unfug anstellen
нанимать кого-л. (на работу) {verb} [несов.]jdn. anstellen
занятие
брать кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
взять кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
встать в очередь {verb}sich in der Schlange anstellen
встать в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
становиться в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Johnny sucht Kerch auf und bittet ihn um Arbeit, um in seiner Nähe zu sein und weitere Nachforschungen anstellen zu können.
  • Sofie muss eigene Nachforschungen anstellen, als ihr Bruder und Aushilfsmitarbeiter Aaron in Mexiko verschwindet, die sie hinter der Grenze immer weiter nach Süden in das Landesinnere treibt.
  • Diese Maßnahme fand nach einer Übergangszeit Anwendung und soll den Erwartungen der Bürger gerecht werden, die geschichtliche oder genealogische Nachforschungen anstellen möchten.
  • Rei muss nun Nachforschungen anstellen, was es mit diesem Traum auf sich hat und warum dieser Fluch auf ihr lastet.
  • Daraufhin ließ Maximilian Nachforschungen anstellen, bei denen nach dreitägiger Suche zwei Särge aufgefunden wurden, die man als diejenigen Friedrichs und seiner Tochter identifizierte.

  • Auch hier hat sich das Gericht an den Parteiwillen zu halten und darf nicht auf eigene Initiative weitere Nachforschungen anstellen oder eine andere Entscheidung fällen.
  • Das Tribunal kann eigene Nachforschungen anstellen und ist nicht allein auf die Fakten angewiesen, die ihm von den beteiligten Parteien vorgelegt werden.
  • Sie entscheiden, dass Alexander und Elena gemeinsam Nachforschungen anstellen sollen.
  • Dieser verkauft die fremdartigen Fische, die er von Walther als Fährgeld erhalten hat, dem Koch König Gunthers, wodurch dieser auf die Flüchtlinge aufmerksam wird und Nachforschungen anstellen lässt.
  • 1907 beantragte Bourseul unter Verweis auf seine Vorarbeiten zur Entwicklung des Fernsprechers eine Erhöhung seiner Pension, woraufhin der damalige französische Generalpostmeister Mougeot Nachforschungen anstellen ließ.

  • Nami und ein Kamerateam wollen Nachforschungen anstellen.
  • Um seine Aufgaben erfüllen zu können, darf der Verwalter "die Liegenschaften, Geschäftsräume und Wohnung des Verpflichteten betreten und dort Nachforschungen anstellen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!