Übersetzung für '
Nachwehen' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Nachwehe | [meist Plural] die Nachwehen | |
SYNO | Nachleben | Nachwehen | Nachwirkung |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1965 wurde in Barataria im Zuge der Nachwehen der Unabhängigkeit Trinidads der Schriftsteller und spätere Trinity-Cross-Träger C.
- In einem Anhang wird ein zweites Fallbeispiel besprochen: Die Nachwehen im 19.
- Nach dem Tod von Maria Theresia 1780 wurden die Leistungen in der Schweiz nach unten angepasst oder gestrichen, was noch einmal finanzielle Nachwehen verursachte.
- "Cinema" bezeichnete den Film als „ernüchterndes Actiondrama über die Nachwehen der französischen Kolonialpolitik“.
- 1794 reiste er nach Paris, das von den Nachwehen der Französischen Revolution erschüttert war.
- Während der Russischen Revolution 1905 und deren Nachwehen blieb Pastor Strautmann bei seiner Gemeinde.
- Paris im Jahre 1793, zur Zeit der Nachwehen der Französischen Revolution.
- Im Mittelpunkt von "Die Burg" steht die Entstehung des Stückes „Geächtet“ von Ayad Akhtar, das von den Nachwehen des 11.
- Sie hatte ihnen geholfen, während der Nachwehen des Amerikanischen Bürgerkrieges zu überleben.
- Gallen die Nachwehen des Kulturkampfes zwischen den Konfessionen noch nicht gänzlich abgeklungen waren, keine Selbstverständlichkeit dar.
- Der Roman "Jack" hat als deutliches Vorbild Jack Kerouacs "Unterwegs" und handelt vor allem von der Rebellion des Protagonisten Jack Råstedt gegen das beschränkte Leben des Durchschnittsschweden in den Nachwehen des politischen Aufruhrs Ende der 1960er Jahre sowie von der schwierigen Selbstfindung des Helden.
- Die Beziehungen zum benachbarten Königreich Silla waren rege, nachdem die Nachwehen des Kriegs der 670er-Jahre (Japan unterstützte das Königreich Paekche), überwunden waren.
- Eine zugleich ausgeführte Massage kann zudem das Auslösen von Nachwehen bewirken.
- Ab 1921 arbeitete er für die Zeitung Mainichi Shimbun, aber in den Nachwehen des Kantō-Erdbeben 1923 verlor er seine Anstellung dort.
- Jahrhunderts befindet sich Portugal in einer tiefen politischen Krise und einer gesellschaftlichen Richtungssuche, zwischen den Geburtswehen der Ersten Portugiesischen Republik und den chaotischen Nachwehen der untergegangenen, verfaulten Portugiesischen Monarchie.
- Cellier geriet in die Nachwehen des Skandals und die Aufregung des "Popish Plots" (Papisten-Verschwörung) von 1678 und die dabei verbreiteten Geschichten.
- Die Soziologiestudentin Beatrixe Klein ließ sich im Jahr 1971 durch die Nachwehen der 1968er-Revolution und die Vorlesungen der Soziologin Maria Mies dazu inspirieren, sich mit internationalen Frauenbewegungen zu beschäftigen.
- Eine weitere dort geplante Wiederaufnahme wurde während der Nachwehen der Großen Rezession aufgegeben.
- In Deutschland war eine Niederlassung noch immer nicht möglich, da die Nachwehen des Kulturkampfes weiterhin einer Ordensexpansion im Wege standen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!