Übersetzung für 'Nachweis' von Deutsch nach Russisch

Nachweis {m}

свидетельство {с}

подтверждение {с}

обнаружение {с} [установление наличия]

Werbung

Nachweis {m} [Beweis]

доказательство {с}

• Sicher ist nur der direkte Nachweis von Virus-Desoxyribonukleinsäure mittels Polymerase-Kettenreaktion (PCR) aus dem Blut oder einer Kloakentupferprobe.
• Prüfung des Verwendungsnachweises: je nach Förderverfahren ist es notwendig, dass die Antragsteller mit einem positiven Bescheid nach Verwendung der Fördermittel einen Nachweis an die zuständige Behörden übermitteln.
• Der Nachweis des vom Bakterium produzierten und auch im Stuhl vorkommenden "stx2" kann auch durch ELISA-Tests erfolgen.
• Der Nachweis von 2–5 µm großen, maulbeerartigen Einschlüssen („Morulae“) innerhalb der Neutrophilen Granulozyten im gefärbten Blutausstrich stellt ein einfaches Verfahren zum Erregernachweis dar.
• In der Frauenheilkunde wird der Progesteron-Nachweis nur noch selten durchgeführt.

• Eine Schwierigkeit beim serologischen Nachweis einer Zöliakie liegt darin, dass bei etwa zehn Prozent der betroffenen Patienten ein IgA-Mangel vorliegt.
• Der Nachweis von epigenetischen Veränderungen des MGMT-Promotors (Hypermethylierung) geht bei Glioblastomen mit einer besseren Prognose und einem besseren Ansprechen auf eine Chemotherapie mit Alkylantien wie zum Beispiel Temozolomid einher.
• Als Seronarbe bezeichnet man den serologischen Nachweis von Antikörpern im Blut, die eine abgelaufene, frühere oder alte Infektion beweisen.
• Eine Lieferantenerklärung (LE) ist ein Nachweis über den präferenzrechtlichen Ursprung einer importierten Ware.
• Der indirekte Erregernachweis erfolgt durch den Nachweis spezifischer Antikörper mittels ELISA oder KBR (Komplementbindungsreaktion).

• Den rechnerischen Nachweis der Kippsicherheit nennt man Kippsicherheitsnachweis.
• 2+ (=Nachweis!). Bi3+ fällt als weißes Bi(OH)3 aus.
• Der Nachweis des Thrombozytenabfalls und der resultierenden Thrombozytopenie im Zusammenhang mit der entsprechenden Transfusion erfolgt im Blutbild.
• Die Goal Structuring Notation (GSN, zu Deutsch etwa: Ziel-Strukturierungs-Notation) ist eine grafische Notation, um einen Nachweis zu erbringen und zu dokumentieren, dass die Sicherheitsziele eines Systems erreicht wurden.
• Zur Diagnostik eignet sich der Nachweis von Larven im Kot mittels Larvenauswanderungsverfahren.

• In der Praxis haben sich Immunblots durchgesetzt, bei denen definierte Antigenmengen durch industrielle Druckverfahren auf einen Kunststoffstreifen aufgebracht werden, der im Labor unmittelbar zum Antikörpernachweis verwendet werden kann.
• Die Reaktion zum Berliner Blau ist eine sehr empfindliche Methode für den Eisennachweis.
• Die Besiedlung der Gegend des heutigen Oak Park ist für das Jahr 1822 nachweisbar, namentlich erwähnt wird die Stadt erstmals 1840.
• Die Gamonten lassen sich im Blutausstrich mittels Giemsa-Färbung nachweisen.
• Die höchste Aussagekraft bei HSV-Infektionen bietet der direkte Erregernachweis in betroffenem Gewebe oder Gewebsflüssigkeiten (Liquor, Augenkammerwasser, Bläscheninhalt etc.).