Übersetzung für 'Nachwelt' von Deutsch nach Russisch

Nachwelt {f}

потомки {мн} [собир.] [будущие поколения]

• Ihr unvollendeter Roman "Andrée Reimenkampf" blieb der Nachwelt nicht erhalten.
• Gut für die Nachwelt ist, dass Mengebier Senior und Mengebier Junior zur gleichen Zeit bergbaulich tätig waren.
• In Franeker verstarb Gürtler 1711. Er hinterließ ungefähr 30 Schriften der Nachwelt.
• Fürst Christoph Radziwiłł wird von der Nachwelt als einer der bemerkenswertesten Magnaten seiner Epoche bezeichnet.
• In der Geschichtswissenschaft wird unter „Tradition“ die mündliche oder schriftliche Überlieferung von Informationen zum Zweck der Erhaltung für die Nachwelt verstanden.

• Am 25. März 1985 wurde der Stollen unter Denkmalschutz gestellt und so für die Nachwelt erhalten.
• Im letzten Hefte der dritten Spectre-Serie findet Corrigan 1998 endlich seinen Frieden und geht erlöst in die Nachwelt ein.
• Seine Berühmtheit in der Nachwelt verdankt er dem unter seinen Namen überlieferten Geschichtswerk "Samguk Sagi".
• Das Storting beschloss noch im gleichen Jahr, die Krøderbane für die Nachwelt als Museumsbahn zu erhalten.
• Für die Nachwelt blieb außer einigen Orgeln sowie Teilen des Briefwechsels zwischen Schmidt und seinen Auftraggebern nichts erhalten.

• Das Interesse der antiken Nachwelt am "Protagoras" war relativ gering. Von einer Kommentierung des Dialogs ist nichts bekannt.
• Das Bestiarium ist nur durch eine Verkettung von Zufällen überhaupt der Nachwelt bekannt geworden.
• Durch seine Schwänke, Schnurren und launigen Verse in Oberlausitzer Mundart wurde das damalige Volksleben der Nachwelt erhalten.
• Sein Klavierspiel ist mit Hilfe des Welte-Mignon-Verfahrens für die Nachwelt konserviert worden.
• Einige der einst im Bahnbetriebswerk Dillenburg eingesetzten Dampflokomotiven wurden der Nachwelt erhalten.

• Giacomo Casanova (1725–1798) blieb durch seine Memoiren "(Histoire de ma vie)" – veröffentlicht ab 1822 – der Nachwelt in Erinnerung.
• Da De Vere nicht bis zur absoluten Weltspitze vordrang, geriet er der Nachwelt fast in Vergessenheit.
• Pellegrini ist der Nachwelt bekannt als Komponist von Motetten und Messen im tridentinischen Stil.
• „Christophe Colomb und die Nachwelt“." Stimmen rufen Colombs Namen.
• Das rettete die Synagoge nur für ein paar Stunden, aber die Villa Schocken blieb der Nachwelt erhalten.