Übersetzung für 'Nachwirkung' von Deutsch nach Russisch

Nachwirkung {f}

последствия {мн}

• Ihre Untersuchung über die historische Nachwirkung der Pariser Commune (2015) stellte sie unter die bei der Kommune aufgestellte Parole des "Luxe communal".
• Der Gemeinderat hat 14 Mitglieder. Bis zur Wahl 2019 gab es 16 Gemeinderäte als Nachwirkung der 2004 aufgehobenen unechten Teilortswahl.
• Die scharfe Ablehnung des Sklavenhandels wenige Jahre später durch den halleschen Staatsrechtler Martin Schmeitzel wird teilweise als Nachwirkung der Disputation Amos gedeutet.
• Die "paradoxa stoicorum" hatten keine große Nachwirkung. Lediglich kurze Auszüge einiger frühmittelalterlicher Gelehrten wie Alcuin und Rabanus Maurus sind bekannt.
• Wichtigste Nachwirkung war die Schaffung des "Katastrophenfonds (Katastrophenfondsgesetz 1966)".

• Eine spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Nachwirkung des Maurischen Stils findet sich im Mudéjarstil im Spanien des 12. bis 17. Jahrhunderts.
• Hildebrandts gefällige Gestaltungsweise hat ihm eine ungeheure Nachwirkung, vor allem in Wien, verschafft.
• Nachwirkung bis in die heutige Zeit hat die durch Haxthausen maßgeblich vorangetriebene Wiederherstellung des deutschen Zweiges des geistlichen Ritterordens der Malteser.
• Aristoteles verstand unter "phantasia" die Vorstellung als Nachwirkung der Wahrnehmung, die auch ohne Wahrnehmung auftritt.
• "Werke und Tage" hatte auf die Literaturgeschichte eine kaum zu überschätzende Nachwirkung. Viele oft sentenzenartige Zitate sind bis in die Gegenwart lebendig geblieben.

• Die Wahrnehmungsphysiologie spricht von einem entoptischen Eindruck, der sich als Nachwirkung des Netzhautbildes ergibt, nachdem ein Reizmuster (Objekt) längere Zeit fixiert worden ist.
• Von großer Nachwirkung und ein zwiespältiges Bild des Admetos zeichnend war Euripides’ Tragödie "Alkestis", das zahlreiche Bühnenwerke (etwa von Wieland) inspirierte.
• Sofern ein Firmentarifvertrag zur Kostensenkung gegenüber einem Flächentarifvertrag geschlossen werden soll, ist neben dem Austritt aus dem Arbeitgeberverband auch die Nachwirkung des alten Tarifvertrages zu berücksichtigen.
• , „Die Nachwirkung des Kaishū“) sowie 1930 "Kaishū-zadan" ([...] , „Kaishū-Gesprächsrunde“).
• Die Nachwirkung des "Politikos" in der Antike war insgesamt gering; erst in der Spätantike nahm das Interesse an dem Dialog zu.

• Mit seinen Untersuchungen zur elastischen Nachwirkung griff er eine Beobachtung Wilhelm Eduard Webers auf; zur Beschreibung der Ergebnisse setzte er die von seinem Vater für die elektrische Nachwirkung vorgeschlagene Kohlrausch-Funktion ein.
• Beispiele für Nachwirkungen im beschriebenen Sinne finden sich im Arbeitsrecht.