Übersetzung für 'Nachwuchs' von Deutsch nach Russisch

Nachwuchs {m} [Familie]

потомство {с}

• Auch für Viehzuchten wurden Brandzeichen verwendet, die anschließend vernarbten, wodurch das Fell an dieser Stelle nicht mehr nachwuchs.
• Michael Steiner kam aus dem Nachwuchs des 1. Halleiner SK nach Salzburg zum Bundesnachwuchszentrum Salzburg, welches er bis zur U 18 durchlief.
• Die Forstverwaltung ließ stets weniger Holz schlagen, als nachwuchs, und verknappte die Ressourcen aufgrund ihrer waldbaulichen Ordnungsvorstellung.
• Die Ausbildung war wie auch bei den Napola auf den Führungsnachwuchs und auf den Offiziers-Nachwuchs vor allem der Waffen-SS ausgerichtet.
• Darüber hinaus förderte er den Nachwuchs durch sein Engagement in verschiedenen Hochschulvereinigungen (u. ...

• Vishaj, der in Österreich aufwuchs, begann seine Karriere als Siebenjähriger beim Nachwuchs des unterklassigen SV Grünbach in Niederösterreich.
• Der Hellas-1899 ist heutzutage durch seinen Nachwuchs im Wasserball überregional bekannt und wurde hier 2006 Bundesnachwuchsstützpunkt.
• Jeden Tag erschien ein Adler und fraß von der Leber des Unglücklichen, die bis zum nächsten Tag wieder vollständig nachwuchs.
• Zwischenzeitlich spielte er auf Kooperationsbasis im Nachwuchs des ESK Graz und des SK Sturm Graz, wo unter anderem Patrick Wolf zu seinen Teamkollegen zählte.
• Der Zündfunk fördert den bayerischen und überregionalen Musiker-Nachwuchs.

• Ein weiteres Interessengebiet Webers lag in der Beobachtung und Dokumentation von Storchennestern und -nachwuchs.
• Sie ist ebenfalls im Familienunternehmen Accola Davos GmbH tätig (Mitinhaberin), setzt sich als Geschäftsführerin für den Bündner Sportnachwuchs (Präsidentin UHC Iron Marmots, Paul Accola Nachwuchs Stiftung) wie für die Kunst- und Kulturszene ein (Verein Davos Festival, ehemals Internationales Bildhauersymposium Davos).
• Für seine Arbeit mit dem literarischen Nachwuchs bekam er 2018 den Friedrich-Bödecker-Kreis-Ehrenpreis für die Förderung des Literaturnachwuchses in Thüringen verliehen.
• Zugleich ist die SOB einer der renommiertesten Workshops für den Opern- und Orchester­nachwuchs in Europa.
• Die Ausbildung des Berufsnachwuchses im dualen System, in dem Lehrlinge im Betrieb und in der überbetrieblichen Unterweisung praktisch ausgebildet werden und im Berufskolleg das notwendige theoretische Wissen für ihren Beruf erlernen, ist die entscheidende Grundlage für die Leistungsfähigkeit des Handwerks.

• Gleiches galt für den Offiziersnachwuchs der U-Boot-Flotte.
• Von 1934 bis 1935 betreute und förderte Bös unter Otto Fuchs in der Abteilung für Ingenieurnachwuchs der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt (DVL) die studentischen Fliegergruppen an Hochschulen und Ingenieurschulen.
• Um den Eishockeynachwuchs aus Dresden gezielt zu fördern, wurde der "EHC „Neue Eislöwen“ e.
• Für seine Darstellung des Jakob wurde er beim Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken als bester Schauspielnachwuchs und bei der Diagonale 2019 mit dem Schauspielpreis ausgezeichnet.
• 2021 wurde Jordan für den Max Ophüls Preis in der Kategorie „Bester Schauspielnachwuchs“ für ihre Rolle in "Fuchs im Bau" nominiert.