Werbung
 Übersetzung für 'Natürlichkeit' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Natürlichkeit | die Natürlichkeiten
естественность {ж}Natürlichkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Natürlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Natürlichkeit {f}
естественность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tendoryu-Aikido zeichnet sich durch große, klare Bewegungen aus und überzeugt durch Natürlichkeit und harmonischen Bewegungsfluss.
  • ... ob man dort von links nach rechts oder umgekehrt liest) empfindet der Betrachter die Natürlichkeit eines Schwenks entsprechend unterschiedlich.
  • Ein Philanthropin oder Philanthropinum ist eine Schule, die nach den Grundsätzen des Philanthropismus unterrichtet, mit den Erziehungsmaximen Menschenliebe (Philanthropie), Vernunft, Gleichheit, Natürlichkeit und Glück.
  • Dementsprechend ist auch die Kleidung zeitgenössisch und dient der Natürlichkeit.
  • Vergleichbar mit Affe vor Skelett sind Farbtreue und Detailgenauigkeit in den meisten seiner Affengemälden entscheidende Elemente, die Natürlichkeit suggerieren und vom Rückgriff des Künstlers auf lebende wie präparierte Tiere als Studienmodelle zeugen.

  • Insgesamt handelt es sich um eine außerordentliche harmonische Komposition, die durch die Haltung jeder einzelnen Figur ein hohes Maß an Natürlichkeit erreicht.
  • Prozesse. Aufgrund ihrer ‚Natürlichkeit‘ führt Interkomprehension zu einem sehr raschen Sprachenwachstum.
  • Die NT teilt jedem sprachlichen Zeichen eine „Natürlichkeit“ zu, die eng mit der Markiertheit zusammenhängt.
  • Dies ergibt sich dann aus der Natürlichkeit der vom Schlangenlemma gelieferten Sequenz.
  • Aber dies wohl nur dann, wenn die Regie die Natürlichkeit der Aufnahme zu beeinflussen droht.

  • Qigong wird erst dann zu Qigong, wenn sich wenigstens zwei von 7 Komponenten zu einer Einheit in der Übung verbinden: Entspannung – Ruhe – Natürlichkeit – Bewegung – Atmung – mentale Vorstellung – Ton.
  • Sie ist dennoch wichtig, um vollständige Flüssigkeit und Natürlichkeit der Sprache zu erreichen.
  • Weitere Koartikulationseffekte, die viel zur Natürlichkeit der Sprache beitragen, können durch umfangreichere Datenbasen berücksichtigt werden.
  • Während manche der Ansicht sind, es handle sich um übernatürliche Heilungen, die die göttliche Vollmacht Jesu demonstrieren sollen, halten andere die Frage der Natürlichkeit oder Übernatürlichkeit der Heilungen für sekundär, vielmehr solle dadurch die heilende Zuwendung Gottes und sein Wille zur Rettung des Menschen zum Ausdruck kommen.
  • Die Aussprache des Namens klingt wie das Englische "all live young" und leitet sich davon ab. Das "Olive" im Namen soll Natürlichkeit und Gesundheit symbolisieren.

  • Neben seiner „wesentlich natürlicheren Note“ als andere Nitrile soll das Kondensationsprodukt "cis-trans"-3,12-Tridecadiennitril Riechstoffkompositionen „eine größere Duftfülle und insbesondere eine größere Natürlichkeit“ verleihen.
  • Ulrike Cordes, "dpa", wurde auf der Seite "Klatsch-Tratsch.de" wiedergegeben mit ihrer Aussage, die 27-jährige Hauptdarstellerin absolviere „ihre neue Aufgabe mit Frische und Natürlichkeit“.
  • „Der in der Hauptrolle hervorragend gespielte Film ist dramaturgisch zwar recht vorhersehbar, in seiner Natürlichkeit aber tief ergreifend“, befand das "Lexikon des internationalen Films".
  • Unter Natürlichkeit wird in theoretischer Physik und Wissenschaftstheorie ein bestimmtes, ästhetisch motiviertes Konstruktionsprinzip für physikalische Theorien verstanden.
  • Die barocke Literatur entzieht sich aufgrund ihrer „Künstlichkeit“ meist der unmittelbaren Einfühlung; sie wird wegen ihrer fehlenden „Natürlichkeit“ von den Literaturkritikern der frühen und mittleren Aufklärung gering geschätzt.

  • Das zweijährige Kind als Ideal der unkonventionellen Natürlichkeit, als „kleine[...] Kunstwerk[...] schöner und zierlicher Lebensweisheit“ in „beneidenswürdige[...] Freiheit von Vorurteilen“ ohne „falsche[...] Scham“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!