Werbung
 Übersetzung für 'Nebenjob' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Nebenjob | die Nebenjobs
занятие
шабашка {ж} [разг.] [побочная работа]
Nebenjob {m} [ugs.]
4
подработка {ж} [разг.]Nebenjob {m} [ugs.]
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Meist sind Alleinunterhalter Selbstständige, die ihre Tätigkeit im Nebenjob ausüben, insbesondere abends und an Wochenenden oder Feiertagen.
  • Ferdinand Hofer (* 1993) wo er 2015 den Bachelor und 2019 den Master erwarb. Während seines Studiums betrieb er die Schauspielerei ausschließlich als Nebenjob, u. a. in den Semesterferien.
  • Im Frühjahr 2020 arbeitete er als Nebenjob in einem Kindergarten in Trondheim.
  • Von 1983 bis 1990 war McKee mit Leo Compton verheiratet, einem Berater des „New York City Youth Bureau“, den sie während ihrer „Show Boat“-Tour in San Francisco kennengelernt hatte, wo er einem Nebenjob als Türsteher nachging.
  • Die österreichische Rockband „Nebenjob“ hat dem Andenken an Bruno Schulz das Lied "Wer erschoss Bruno Schulz?" gewidmet, das erstmals im Jahr 2011 in einem Livekonzert in Wien vorgestellt wurde.

  • November 2010 gab Hillen über seinen Pressesprecher zu, dass er in seiner Zeit als Mitglied der Ersten Kammer einen Nebenjob bei British American Tobacco hatte.
  • 1888 wurde Bos Prüfer bei der Lehrerausbildung und übte diesen Nebenjob bis 1901 aus. 1893 ging er in den Vorstand der Königlich-Niederländischen Geografischen Gesellschaft.
  • 1955 heiratete Nelson und ließ sich in Houston in Texas nieder. Er schrieb weiterhin Songs und spielte bei verschiedenen Bands, allerdings nur noch als Nebenjob.
  • In einem weiteren Nebenjob, oder auch als Hobby, macht der Bibliothekar Musik.
  • Beinahe hätte Jung, hauptamtlich Oberstudienrat in Pirmasens, wieder seinen Aufsteiger verlassen müssen, da der Rheinland-Pfälzische Kultusminister Georg Gölter zunächst den zeitaufwendigen und hoch dotierten Nebenjob nicht genehmigte.

  • In einem Vollzeitstudium und einem Arbeitsverhältnis bis zu 20 Stunden/Woche ist der Verdienst aus einem Nebenjob unerheblich für den Waisenrentenanspruch.
  • Max Ballauf ist nur einmal in seinem Privatwagen zu sehen, als er – völlig übermüdet von seinem Nebenjob – einen Auffahrunfall verursacht. Er ist dort in einem Opel Kadett C zu sehen.
  • Die Sozialversicherungsfreiheit geringfügiger Beschäftigungen, die neben einer versicherungspflichtigen Beschäftigung als Nebenjob ausgeübt wurden, fiel weg.
  • Durch ihren Nebenjob im Büro von Jim Rakete als Bearbeiter der Fanpost der Gruppe Spliff wurden deren Mitglieder Reinhold Heil und Manfred Praeker auf Nena, die mit bürgerlichem Namen Gabriele Susanne Kerner heißt, aufmerksam und beschlossen, mit ihr eine Platte zu produzieren.
  • Während seiner gesamten Karriere als Fußballspieler hatte Beto einen Nebenjob als Inspektor am Instituto dos Motoristas, do I.A.P.E.T.C.

  • Aufgrund von Depressionen und Anorexie brach sie als Jugendliche die Schule ab und suchte sich stattdessen einen Nebenjob.
  • Die Geschichte erzählt von einer Oberschülerin, die durch einen Nebenjob zur Managerin zweier Idols wird, die zugleich ihre Klassenkameraden sind.
  • Als Nebenjob entwirft er Eisenbahnmodelle und setzt sich für Jugendliche ein. Er gewann in der US-amerikanischen Version der Sendung "Glücksrad" einst über hunderttausend Dollar.
  • In mehreren Vorstandsperioden hat sie (sowohl im Nebenjob als auch ehrenamtlich) den Landesfrauenrat in der Verwaltung unterstützt.
  • Das erste Geschäft wurde 1970 in Oswestry von Malcolm Walker und Peter Hinchcliffe eröffnet. Damals waren beide bei Woolworths angestellt, ihnen wurde gekündigt, als ihr Nebenjob bekannt wurde.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!