Werbung
 Übersetzung für 'Nelken' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Nelke | die Nelken
бот.гастр.
гвоздичный {adj}
Nelken-
2
бот.гастр.
гвоздика {ж}
Nelken {pl} [Gewürz]
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nelken' von Deutsch nach Russisch

Werbung
Nelken-
гвоздичный {adj}бот.гастр.

Nelken {pl} [Gewürz]
гвоздика {ж}бот.гастр.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nelken werden schon im 4. Jahrhundert v. Chr. von Theophrastos von Eresos erwähnt.
  • Der Violettliche Schwindling sieht dem essbaren Nelken-Schwindling ähnlich.
  • Das Stammwappen zeigt in Silber drei rote Nelken an grünen Stängeln. Auf dem Helm über einen rot-silbernen Wulst die drei Nelken.
  • Die Nelken-Haferschmiele blüht im Juni und Juli.
  • Eines Tages bringt Kameda rote Nelken mit. Da rote Nelken für die Liebe stehen, fangen alle Anwesenden an zu lachen.

  • Die Loge Charlotte zu den drei Nelken (auch: "Sankt Johannis-Loge Charlotte zu den drei Nelken im Orient Meiningen") ist eine 1773 gegründete und 1993 wiederbelebte Freimaurerloge in Meiningen.
  • Im Volksglauben des deutschsprachigen Raumes spielten die Nelken keine große Rolle.
  • Aufgrund ihrer Größe kommen nur wenige Schwindlinge wie der Nelken-Schwindling ("Marasmius oreades") als Speisepilze in Betracht.
  • Howard verteilte Anna Jarvis fünfhundert weiße und rote Nelken, die Lieblingsblumen ihrer Mutter.
  • Die Gewürznelken, auch Nelken genannt, sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen dieser ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Pflanzenart.

  • Sie reicht ihm rote Nelken, die der Knabe entgegennimmt.
  • Bechstein war Mitglied von Meiningens Freimaurerloge „Charlotte zu den drei Nelken“.
  • Arnold Niederer war seit 1972 verheiratet mit Loni Nelken, einer Volkskundlerin aus Deutschland.
  • Margarita Nelken wurde als María Teresa Lea Nelken y Mansberger 1894 in Madrid geboren.
  • Durch fehlendes Stützgefieder unter der Schnabelnelke entstehen sogenannte „Hängenelken“, die in den jeweiligen Rassestandards als Fehler gewertet werden.

  • Heute finden Landnelken hauptsächlich als Zierpflanzen Verwendung.
  • Während der mehrmonatigen Nelkenerntesaison werden an vielen Stellen auf der Insel Matten ausgelegt, auf denen die Gewürznelken (Swahili: karafuu) mehrere Tage zum Trocknen ausgelegt werden.
  • Nelkenzigaretten (indonesisch: "Kretek") sind Zigaretten, die neben Tabak geschrotete Gewürznelken enthalten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!