Übersetzung für 'Nennung' von Deutsch nach Russisch

Nennung {f} [Erwähnung]

упоминание {с}

Nennung {f}

называние {с}

• Die Erstnennung Hausens zu 800 bis 814 in einem Regest um 1160 ist fraglich. Sicher ist eine Nennung um 1448 in einem "Lehenbuch" des Klosters Banz.
• November 2010 widerrief Präsident Jammeh ohne Nennung einer Begründung die Ernennung Renners als Mitglied der Nationalversammlung und setzte sie als Parlamentssprecherin ab.
• Die erste verlässliche schriftliche Nennung des cluniazensischen Priorates von Châtel-Montagne fand 1131 statt: Eine Urkunde des Bischofs Armerie de Clermont erkennt dem Prior das Recht zu, die Ernennung in die Pfarrei von Artefeuilles vorzunehmen.
• Coverversionen müssen erkennbar auf das zugrunde liegende Original durch Nennung des Urhebers und Musikverlages Bezug nehmen.
• Da offizielle Benennungsdaten gelegentlich nicht mit dem Zeitraum der tatsächlichen Verbauung eines Abschnitts übereinstimmen, ist hier jeweils die erste Nennung in "Adolph Lehmann's Allgemeinem Wohnungs-Anzeiger" angeführt.

• Eine weitere Benennung der Dokumente erfolgt durch Nennung des Aufbewahrungsortes und ergänzender Nummerierung, wie beispielsweise „Papyrus Berlin 3048“.
• Die erste Nennung des Ortes Windfus erfolgte in der Urkunde "Ort in der Karte von Arnold Mercator" aus dem Jahr 1575.
• Schloss, Herrlichkeit, Kirchspiel Hückeswagen, Nennung der Güter Dyrll u.
• Die Schreibweise der Erstnennung war "Hodinchusin". Eine sichere Nennung erfolgte im Jahr 1454 als Hudenkusen (Archiv Wiesbaden).
• Die früheste indirekte Nennung Ratheims datiert aus einer Kölner Urkunde des Jahres 1176, in der ein "Johannes von Rotheim" genannt wird.

• 1348 folgt die Nennung des Namens „Nueren“ (Nürn).
• Die Erfinderbenennung ist eine vom Patentanmelder im Patenterteilungsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) – obligatorisch – abzugebende Erklärung.
• Der Ortsname erschien relativ spät in Urkunden: Die älteste bekannte Namensnennung in einer Originalurkunde aus dem Jahr 1433 lautet „Alachtorf“.
• Die Erfinderehre, auch "Erfinderpersönlichkeitsrecht" ist das Recht des Erfinders auf Benennung als Erfinder oder Miterfinder.
• Ohne Namensnennung taucht der Ort erstmals im 8. Jahrhundert auf.

• In den 1930er Jahren verlagerte sich die Namensnennung auf den topographischen Karten (TK25) der Ortslage nach Süden hin zu der zu dieser Zeit gebauten Straße "Westring" hin.
• Die Erstnennung findet sich 1469 in der Steuerliste des Amtes Bornefeld.
• Ein beliebter Kompromiss für solche Fälle war die Teilung der Namensnennung.
• Fristow war bei seiner Erstnennung 1525 bereits eine wüste Feldmark.