Übersetzung für 'Neuanfang' von Deutsch nach Russisch

Neuanfang {m}

новое начало {с}

перезагрузка {ж} [перен.] [начинание снова]

• Pläne für einen Neuanfang 1918 konnten nicht umgesetzt werden.
• Arche Noah ist in diesem Fall gleichbedeutend mit einem Neuanfang der Menschheit.
• Louis Friedberg versuchte mit dem Chicago Forty einen Neuanfang.
• Grahams Bemühungen um einen religiösen Neuanfang in den Nachfolgestaaten der atheistischen Sowjetunion brachten wenig Ergebnisse.
• Nach Zwangsverwaltung und Demontage im Jahr 1945 folgte 1946 ein Neuanfang mit anfänglich 106 Beschäftigten.

• Auf den Cayman-Inseln versucht die Witwe Hidalgos mit Holland einen Neuanfang.
• Auch der Neuanfang in Kanada misslang, Peter Leacock wurde zunehmend zum Alkoholiker.
• Allerdings gibt es auch Hindernisse, die einen Neuanfang für Jerry erschweren.
• Mit dem OT-810 wurde vor allem der niederliegenden tschechischen Rüstungsindustrie ein Neuanfang ermöglicht.
• Am Ende jeder Sendung fand ein besonderes Essen als „Neuanfang“ statt.

• Nur ein radikaler Bruch könne einen Neuanfang für den Radsport ermöglichen.
• 1950 wird ein Neuanfang in der Mühlenstraße gewagt. Das Wäschehaus entwickelt sich zum Aussteuergeschäft.
• alle 19 Jahre ein Neuanfang gemacht werden müsste.
• Willy Ade machte unter eigenem Namen (Ade) einen Neuanfang und brachte bis in kleinste Details nachgebaute Reisezugwagen, nun im unverkürzten Längenmaßstab von 1:87.
• Nach dem Krieg beteiligte sich Heinrichs intensiv am Neuanfang in der Gemeinde.

• Electrecord ging 2018 in die Insolvenz. 2020 folgte ein Neuanfang mit neuer Unternehmenskonzeption.
• Berndorff/Friedrich beschrieben den Song als „in Ton gegossenes Bekenntnis über Abschied und Neuanfang“.
• Einen Neuanfang fand er 1950 als Studiendirektor des Predigerseminars in Preetz (Holstein) südöstlich von Kiel.
• 1808 gelang wenigen Überlebenden beider Klöster ein Neuanfang in der Rue Tournefort.
• Im Zweiten Weltkrieg gingen die Plantagen erneut verloren; danach war ein umfangreicher Neuanfang notwendig.