Übersetzung für 'Neuerungen' von Deutsch nach Russisch

Neuerungen {pl}

новшества {мн}

• In der Zeit langer Wellen mit stagnativ-depressiver Grundtendenz bildet sich eine „Reserve“ technischer Neuerungen heraus, die jedoch nicht vollständig in den Produktionsprozess eingeführt werden.
• Einige zeitgemäße Neuerungen sind darin gestattet, etwa Gauben auf der Rückseite der Gebäude, breite Terrassentüren und der Ausbau des Dachbodens.
• Zu den wesentlichen Neuerungen gegenüber dem ICE 1 zählt des Weiteren ein Fahrgastinformationssystem mit Zuglaufanzeigen im Einstiegsbereich und Großdisplays an beiden Enden der Großraumwagen sowie ein elektronisches Reservierungssystem mit Digitalanzeigen über jedem Sitzplatz.
• Der Neo-Vedanta „"versucht nachzuweisen, dass die ‚Neuerungen‘ des Hinduismus keinesfalls Neuerungen westlicher Elemente bedürfen, sondern diese schon im Hinduismus und namentlich im Vedanta vorhanden sind"“.
• Als Neuerungen enthält das Spiel eine überarbeitete grafische Oberfläche und eine etwas vertiefte Hintergrundhandlung.

• Neben den institutionellen Veränderungen sah der Verfassungsvertrag auch noch eine Anzahl inhaltlicher Neuerungen vor, die etwa die Kompetenzen der Europäischen Union neu ordneten oder bestimmte Formen der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten neu strukturierten.
• In den Eröffnungen wurden einige Neuerungen gespielt, jedoch keine so spektakulären Neuerungen wie Kasparows Wiedererweckung des "Dely-Gambits" als Kasparow-Gambit im Jahr zuvor.
• Es informiert die Leserschaft über Entwicklungen der heimischen Wirtschaft aus den Landkreisen Vogelsberg, Wetterau und Gießen, über IHK-Neuerungen sowie über betriebspraktische Neuerungen.
• Diese späteren Begriffe sind aber umstritten, da die islamischen "Madhahib" etwa seit dem 11. oder 12. Jahrhundert jegliche Neuerungen ablehnen. Genaueres über Neuerungen steht im Artikel "Fiqh".
• Der Zyklus Licht ist demnach Kulminationspunkt verschiedener kompositorischer und theatralischer Neuerungen, die Stockhausen in vorherigen Werken entwickelt hat.

• Neuerungen. Sinnlose Neuerungen in einem Amt, die von jedem neuen Beamten wieder revidiert werden, führen letztlich dazu, dass nicht eingespart, sondern mehr Geld ausgegeben wird.
• Neben neuen Wirtschaftsweisen sind noch andere Neuerungen festzuhalten, die auf die Lebensweise großen Einfluss hatten: Schliff von Steingeräten, später auch Keramikherstellung.
• Unabhängig von Neuerungen ist das Gießen in einmalig zu nutzende Sandformen auch im 21.
• In ihre Amtszeit fielen die Neuerungen des Klosterlebens im Anschluss an das Zweite Vatikanische Konzil.
• Zwischen 1920 und 1930 entwickelte er patentierte Neuerungen im Bereich der Deckenkonstruktionen sowie Neuerungen im Bereich der Hals-Korpusverbindungen.

• Ihre Anregungen und Neuerungen waren notwendig, denn viele Gemeinschaften befanden sich aufgrund nicht durchgeführter Erneuerungen im Niedergang.
• Der 128 bot einige technische Neuerungen.
• Die nördlichen Wort- und Formtypen sind meistens Neuerungen, welche aus dem Fränkischen kommen.
• Während des Jungneolithikums traten zahlreiche soziale und wirtschaftliche Neuerungen auf. Diese Neuerungen werden auch als „Secondary products revolution“ bezeichnet.
• Seit 2011 notiert und veröffentlicht das Unternehmen die wichtigsten Neuerungen in seinen Lösungen.

• Im Zuge von Modellerneuerungen wurde der Lastwagen 1977 in KrAZ-256B1 umbenannt.
• Badrutt, von technischen Erneuerungen fasziniert, kaufte an der Weltausstellung 1878 in Paris eine Beleuchtungsanlage.