Werbung
 Übersetzung für 'Neuigkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Neuigkeit | die Neuigkeiten
SYNO Bericht | Berichterstattung | Depesche | ...
новость {ж} [известие]Neuigkeit {f}
18
самая свежая новость {ж}eine brühwarme Neuigkeit {f} [ugs.]
Новость потрясла меня до самых потрохов.Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere Bedeutung für die Effektivität von Reizen haben ihre Neuigkeit und Salienz.
  • ... für „Neuigkeit“/„Nachricht“) ist eine kosovarische Tageszeitung, die im Oktober 2004 erstmals von Mabetex aufgelegt wurde.
  • Zum Einsatz kamen innerhalb einer Halle aufblasbare DRASH-Zelte, damals ebenfalls eine Neuigkeit.
  • Wie alle Retroviren nistet es sich dauerhaft in das Erbgut des Wirtszellen ein. und Gen-Sequenz des endogenen Virus eine Neuigkeit im das Koala-Genom ist.
  • Für Daniel ist diese Enthüllung durch Fermín, dass seine Mutter umgebracht worden ist, eine schreckliche Neuigkeit, die ihn mit Wut und Hass erfüllt.

  • Die Neuigkeit über das fruchtbare Landschaft verbreitete sich schnell.
  • Im 14. Jahrhundert entwickelt sich der Begriff der „Zeitung“ im Kölner Raum aus dem „zidunge“, das für „Nachricht“, „Neuigkeit“ stand.
  • Eine weitere Neuigkeit ist das "Google Cloud Test Lab", womit Entwickler Android-Apps auf mehreren Geräten testen können, ohne diese besitzen zu müssen.
  • Gotō genießt wieder das volle Vertrauen der Bewohner von Kōjikishima und befindet sich gerade auf Hausbesuchen seiner älteren Patienten, als er die Neuigkeit bekommt, dass Takehiro Hara es in eine private Mittelschule in Tokio schaffte.
  • Gleichzeitig wurde ihnen aufgetragen, die Neuigkeit nicht zu verbreiten, bis die Nachricht am Mittag des 18.

  • Sobald Kaiser Franz Joseph von Österreich von dem Unglück erfahren hatte, orderte er ausdrücklich an, dass ihm jede weitere Neuigkeit umgehend zu übermitteln sei.
  • Nach Tagen bringt Kundrie "große Neuigkeit": der Tod habe Sekundille geholt. Nun wird auch "Repanse wirklich froh", die, "die vor Gott ohne Falsch war".
  • Die Neuigkeit vom Erfolg erreichte London am Vorabend der Krönung von Königin Elisabeth II.
  • Diese Neuigkeit quittiert Arnold nun mit dem absonderlichen Vorschlag, dem „gehetzten Dasein“ zu entkommen – gemeinsam in den Tod zu gehen.
  • In der Kommunikationswissenschaft lässt sich – in Abgrenzung zu den informations- und sprachtheoretischen Redundanzbegriffen – Redundanz als Gegensatz zu Neuigkeit verstehen.

  • April 2006 brachte die Neuigkeit, dass Microsoft die Lionhead Studios übernommen hat.
  • Iokaste tritt auf, sie ist besorgt wegen Ödipus, der panisch auf jede beliebige Neuigkeit reagiert und kaum noch zu kritischer Prüfung fähig ist.
  • Das Jahr 2002 startete mit der Neuigkeit, dass Mark King sich die Rechte am Bandnamen Level 42 gesichert hatte und somit auch live unter diesem auftreten konnte.
  • Als Binsenweisheit oder Binsenwahrheit wird ein Gemeinplatz oder eine allgemein bekannte Information bezeichnet, besonders, wenn zum Ausdruck gebracht werden soll, dass eine als interessant vorgetragene Erkenntnis keinen besonderen materiellen Wert hat, keine Neuigkeit darstellt oder keinen Wissenszuwachs bringt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!