Werbung
 Übersetzung für 'Neuverfilmung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Neuverfilmung | die Neuverfilmungen
фильм
новая экранизация {ж}
Neuverfilmung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Neuverfilmung' von Deutsch nach Russisch

Neuverfilmung {f}
новая экранизация {ж}фильм
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1997 war es Drehort einer TV-Neuverfilmung (BBC) des Romans von Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (Tom Jones).
  • Der Film ist die zweite Neuverfilmung der Filmkomödie "Der unheimliche Zotti " aus dem Jahr 1959, dessen erste Neuverfilmung 1994 für das Fernsehen entstand.
  • Im Jahr 2006 schloss Rogue Pictures einen Vertrag mit Wes Craven über eine Neuverfilmung von "The Last House on the Left."
  • "Der Kongreß tanzt" ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1931. Wie im Original wird auch in der Neuverfilmung der Titel "Das gibt’s nur einmal" gesungen.
  • Petersens letzte Hollywood-Produktion war "Poseidon", der im Jahr 2006 erschien und eine Neuverfilmung von "Die Höllenfahrt der Poseidon" (1972) darstellt.

  • Weniger populär, jedoch ebenfalls mit positiven Kritiken bedacht wurde eine 1979 unter der Regie von Delbert Mann als US-amerikanisch-britische Koproduktion für das Fernsehen gedrehte Neuverfilmung des Antikriegsfilms.
  • Dabei handelt es sich um eine Neuverfilmung des italienischen Spielfilms "Stürme der Leidenschaft" ("Furia", 1947), dessen Drehbuch Goffredo Alessandrini und Vittorio Nino Novarese verfassten und das für die Neuverfilmung von Arnold Schulman adaptiert wurde.
  • Es handelt sich um eine Neuverfilmung ihres eigenen Films aus dem Jahr 2000, für den sie das Drehbuch selbst verfassten.
  • Die Goldene Himbeere für die schlechteste Neuverfilmung oder den billigsten Abklatsch (OT: "Worst Remake Or Rip-off") wird seit 2007 anstatt der Kategorie Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung vergeben.
  • 1988 folgte mit "Zwei hinreißend verdorbene Schurken" eine Neuverfilmung mit Steve Martin, Michael Caine und Glenne Headly und 2019 "Glam Girls – Hinreißend verdorben" mit Anne Hathaway und Rebel Wilson eine weitere Neuverfilmung.

  • Der Film ist gemeinsam mit der Neuverfilmung für die Home Media Magazine Awards nominiert worden.
  • Nachdem 1986 unter der Regie von Frank Oz schon einmal eine Neuverfilmung mit dem Titel Der kleine Horrorladen erfolgte, sollte 2013 unter der Leitung von Warner Bros.
  • Ring 2 („The Ring 2 – Das Grauen kehrt zurück“, deutscher TV-Titel) ist eine 2004 gedrehte, US-amerikanische Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms "Ringu 2".
  • Sowohl "Das Spielzeug" (Neuverfilmung als "Der Spielgefährte" mit Richard Pryor, 1982) als auch "Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh" (Neuverfilmung als "Der Verrückte mit dem Geigenkasten" mit Tom Hanks, 1985) wurden auf diese Weise umgesetzt.
  • 1999 inszenierte Luc Besson mit "Johanna von Orleans" eine Neuverfilmung (Milla Jovovich spielte die Hauptrolle, John Malkovich war Karl VII.).

  • Der Film ist ein Reboot der gleichnamigen Filmreihe, die 2004 mit "Der Fluch – The Grudge" als Neuverfilmung des japanischen Horrorfilms "Juon: The Curse" von Takashi Shimizu ins Leben gerufen wurde.
  • Der große Erfolg von "Heißblütig – Kaltblütig" im Jahr 1981 löste einen Reigen von Neuverfilmungen und Variationen klassischer Films noirs aus, u.
  • Mit seiner 2003 gemeinsam mit Brad Fuller und Andrew Form gegründeten Produktionsfirma Platinum Dunes produzierte er zunächst Neuverfilmungen von Horrorklassikern.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!