Übersetzung für 'Nibelungenhort' von Deutsch nach Russisch

Nibelungenhort {m}

сокровище {с} Нибелунговмиф.F

• Trotz ihrer kleinen Statur können die (dank einer Tarnkappe oder eines Kraftgürtels) übermenschlich starken Zwerge oft nur überwunden werden, indem man sie (in äußerst unritterlicher und beleidigender Weise) am Bart packt, so Siegfried den Alberich im "Nibelungenlied" (wodurch er den Nibelungenhort und die Tarnkappe gewinnt) und Hildebrand den Eggerich (der ihm danach im Kampf gegen den Riesen Sigenot helfen muss).
• Aus dem Jahr 1905 stammt die Galvanoplastik "Hagen schleudert den Nibelungenhort in den Rhein" (kurz Hagendenkmal) in Worms, aus dem Jahr 1906 das Hochrelief "Siegfried tötet den Drachen" am Wormser Festspielhaus.
• Nach Siegfrieds Ermordung versenkt Hagen dessen mit einem Fluch belegten Schatz – den Nibelungenhort – im Rhein.
• Anton Dominik von Fernkorn führte nach Angaben von Rothe den mittlerweile verlorenen „Nibelungenhort“ aus.
• Im Jahr 1945 soll sie am Transport von Ribbentrops sogenanntem Nibelungenhort, dem Goldschatz des Auswärtigen Amtes, nach Schleswig-Holstein beteiligt gewesen sein.

• Ebenfalls zu diesem Opernzyklus gehören an der Rückseite des Denkmals Alberich, der mit seinen Armen den Nibelungenhort umspannt, und eine der Rheintöchter, die neckisch in den Bart von Alberich greift.
• Der Nibelungenhort oder Schatz der Nibelungen ist ein sagenhafter, in einigen Sagenversionen fluchbeladener Schatz.
• Nach dem Mord ließ Kriemhild den „Nibelungenhort“ nach Worms holen, der nach Siegfrieds Tod ihr zugestanden hat.
• Jahrhunderts erwähnt der gelehrte Wanderdichter Marner Kriemhilds Verrat an ihren Brüdern, Siegfrieds Tod und den Nibelungenhort als Publikumsrenner, die er jedoch verachte und nicht im Programm habe.
• Ferner sind die Lieder "Sword of Might", "The Dragonslayer" und "King of the Nibelungenhort" auf der 2004 veröffentlichen Kompilation "Unholy Chronicles (1992-2004)" zu finden.

• Die einzige bekannte Stelle, an der nach dem berühmten und sagenhaften Nibelungenhort archäologisch gesucht wurde, ist in der Gemarkung von Hamm am Rhein.
• Hier soll Hagen von Tronje den Nibelungenhort im Rhein versenkt haben: „"er schvtten da ce Lôche allen in den Rin"“ ("er schüttete [...] da zu Lôche gänzlich in den Rhein").