Übersetzung für 'Nichtbezahlung' von Deutsch nach Russisch

Nichtbezahlung {f}

неуплата {ж}

• Im Falle der Nichtbezahlung durch den Beschuldigten wird an den ÖRAK abgerechnet und die Forderung an das BMJ zediert.
• Juli 1932 wegen Nichtbezahlung des Mitgliedsbeitrages als ausgetreten betrachtet und nach einem neuen Beitrittsantrag vom 1.
• Zwangsmaßnahmen werden im Falle der Nichtbezahlung jedoch nicht ergriffen.
• Rund 50 beteiligte Unternehmen klagten zunächst über Nichtbezahlung ihrer Leistungen durch die "Cogei", darunter die Firma "Instal-Export", die Außenstände von bis zu 23 Millionen Złoty benannte.
• Für die Entschädigung des entstandenen Schadens war eine Kaution vorgesehen, bei deren Nichtbezahlung der Notar aus dem Amt enthoben werden konnte.

• Im Jahr 2020 reichte die damalige Babysitterin von Kavanaughs neugeborenem Kind eine Klage gegen ihn ein, unter anderem wegen Vertragsbruchs und Nichtbezahlung von Überstunden, und forderte 175.000 Dollar Schadenersatz.
• Der Gastwirt oder Hotelier darf den bei Nichtbezahlung drohenden Vermögensnachteil durch Pfändung der vom Gast eingebrachten Sachen ausgleichen.
• Im Jahr 1566 wurden wegen Nichtbezahlung der Zubuße über zwei Jahre hinweg, die letzten neun Kuxe der Nachkommen der „Stollnaufnehmer“ Sigmundt von Witzleben, Wilhelm Semler, Johann Zwusters und Stephan Koppen neu vergeben.
• 1769 klagte der Güstrower Kaufmann Anton Crotogino gegen den Pächter Arenholtz wegen Nichtbezahlung seiner Schulden vor dem Klosteramtsgericht.
• Im Siegerländer Bergbaurevier hatte die Nichtbezahlung des Quatembergeldes die gleichen rechtlichen Folgen wie die Nichtbezahlung des Rezessgeldes.

• Macht der Verkäufer seinen Eigentumsvorbehalt wegen Nichtbezahlung geltend, besitzt er einen Herausgabeanspruch und muss die Ware wieder in das Warenausgangskonto einbuchen.
• Im November 2006 wurde er des Drogenhandels, der Geldwäsche und der Nichtbezahlung etlicher Übernachtungen in Lodges beschuldigt.
• Wenn einem bereits ein Bußgeld auferlegt wurde, kann es bei Nichtbezahlung passieren, dass der Spieler von der Polizei verfolgt wird und letztendlich sogar (sollte er Fahrerflucht begangen haben und erwischt worden sein) verhaftet wird.
• Februar 1951 folgte die zwangsweise Exmatrikulation wegen „Nichtbelegen und Nichtbezahlung“.
• Josef Sills berichtet ironisch ein juristisches Nachspiel auf Amtsdeutsch, wobei der Jüngste wegen Körperverletzung, die Lehrherren wegen Nichtbezahlung von Krankenkassenbeiträgen und die Tischchen- und Eselbesitzer wegen unbefugter Produktion von Genusswaren und Vergehens gegen das Devisen- und Valutagesetz angeklagt sind.

• Der Gläubiger darf den bei Nichtbezahlung drohenden Vermögensnachteil durch Pfändung der eingebrachten Sachen ausgleichen.
• Ein Indiz für den Misserfolg dieser Bremse ist die vorzeitige Aufgabe des Patents durch Nichtbezahlung der Patentgebühren.
• Grund ist die Nichtbezahlung einer Ausbildungsentschädigung für Sergio Sagarzazu an dessen frühere Clubs "Atlético River Plate" und "Atlético Excursionistas".
• geschickt eingefädelten Konflikt war die Nichtbezahlung der Pacht des Herzogtums von Castro und Ronciglione (heute in der Provinz Viterbo) an die Familie Barberini, das von Odoardo, dem Herzog von Parma und Piacenza, regiert und von Venedig, Richelieus Frankreich und dem Großherzogtum Toskana unterstützt wurde.
• Seit 1997 wurden verschiedene Vorwürfe bezüglich Betrug und Steuerhinterziehung laut, die auch in der Presse behandelt wurden; so soll er verschiedene Menschen über Gebühr manipuliert, für Segnungen Geld und im Falle der Nichtbezahlung Verfluchungen angedroht haben.