Übersetzung für 'Nichtsnutz' von Deutsch nach Russisch

Nichtsnutz {m} [ugs.]

шалопай {м} [разг.]

негодник {м} [разг.]

Werbung

Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]

тунеядец {м} [презр.]

тля {ж} [разг.] [о ничтожном, никчёмном человеке]

• Trump bezeichnete den New Yorker Generalstaatsanwalt ("Attorney General") Eric Schneiderman als „politischen Nichtsnutz, der Aufmerksamkeit anstrebe“ ("a political hack looking to get publicity").
• Lateranus wird von Juvenal in einer Satire als grobschlächtiger Nichtsnutz gezeichnet, der mit seinem Wagen durch Rom rast und sich in Spelunken herumtreibt.
• 1981 wurde er Redakteur (unter dem Pseudonym "Emil Nichtsnutz") des von Daniel Cohn-Bendit herausgegebenen Pflasterstrand, des wichtigsten Diskussionsorgans der Spontibewegung.
• Presi, der Roman lange für einen Querkopf und Nichtsnutz gehalten hat, muss nun einsehen, dass dieser ein tüchtiger und zuverlässiger junger Mann ist.
• Sie führt eine in jeder Hinsicht leidenschaftliche Beziehung mit dem „Nichtsnutz“.

• Im Mittelpunkt steht dabei der als „fleißiger Nichtsnutz“ bezeichnete Josef Gasser, Angestellter des Fremdenverkehrsvereins und Bruder einer bewunderten Schauspielerin.
• Der Tranby-Croft-Skandal lieferte den Kritikern des Kronprinzen, die seinen ausschweifenden Lebensstil bereits seit Jahrzehnten kritisierten, neue Munition und befestigte die Reputation von „Bertie“ als genusssüchtigen Lebemann und Nichtsnutz.
• Während der Arbeit gerät er immer wieder mit Eugen in Konflikt, den er als völlig beschränkten Nichtsnutz ansieht.
• ... „Nichtsnutz“, Buch zwischen 1315 und 1421), in dem Missetaten und ihre anschließende Bestrafung anschaulich illustriert sind, darunter auch die heute vielleicht kurios anmutende Wippstrafe.
• Als Zusammenrückungen werden auch sog. "Satzwörter" wie „Tunichtgut“ und Substantivierungen anderer Syntagmen wie „Nichtsnutz“ verstanden.

• Als Beau oder Adonis ist er der Schönling, als Roué der Wüstling, als Filou der Nichtsnutz der Gesellschaft.
• Isnogud (von "is no good" „taugt nichts/ist ein Nichtsnutz“) ist eine Comicserie, die von René Goscinny (Texte) und Jean Tabary (Zeichnungen) 1962 für die Erstausgabe der französischen Zeitschrift "Record" kreiert wurde.
• Heute hat sich die Meinung der meisten Menschen über Behinderte geändert, dennoch sehen viele Menschen Behinderte als Nichtsnutz oder einen Menschen, der weniger wert ist.
• Johann Christoph Adelung nennt in seinem recht umfassenden Werk: "Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart" (1811) den Begriff „Nichtsnutz“ bzw. „Nixnutz“ nicht.