Übersetzung für 'Nichtstun' von Deutsch nach Russisch

Nichtstun {n}

ничегонеделание {с} [разг.]

безделье {с}

праздность {ж}

---

Werbung

sich dem Nichtstun hingeben

тунеядничать {verb} [несов.] [разг.]

---

sich vor (lauter) Nichtstun langweilen

скучать от безделья {verb}

• Benno, von Natur aus „… mehr dem Nachdenken und dem Nichtstun zugeneigt als der Arbeit …“, ist aufgrund permanenter finanzieller Engpässe gezwungen, eine über die Arbeitsvermittlung ausgewählte Festanstellung in der Fabrik von Alfred Wunsiedel anzunehmen.
• Im selben Jahr erschien "Bildung in der Krise: Warum wir uns Nichtstun nicht leisten können".
• Einerseits wird das Chillen als Nichtstun mit Passivität und Rückzug ins Zuhause verbunden, andererseits mit Vergemeinschaftung im öffentlichen Raum.
• In Deutschland erschien 2012 sein Werk "Nichtstun – Eine Kulturanalyse des Ereignislosen und Flüchtigen" zusammen mit Billy Ehn.
• In Deutschland erschien 2012 sein Werk "Nichtstun – Eine Kulturanalyse des Ereignislosen und Flüchtigen", zusammen mit Orvar Löfgren.

• ... "Ruhezustandsnetzwerk") bezeichnet man eine Gruppe von Gehirnregionen, die beim Nichtstun aktiv werden und beim Lösen von Aufgaben deaktiviert werden.
• Ich hasse Nichtstun“ kann als programmatisch für ihre spätere Lebensführung gesehen werden.
• Der Pfaffe Amis bekommt also sein Geld für das Nichtstun, indem er den gesellschaftlichen Zwang ausnutzt. Als später der Schwindel doch noch auffliegt, ist Amis schon abgereist.
• Falls hingegen die Kosten für einen Freiwilligen den Nutzen übersteigen, wird die Defektion (also das Nichtstun) zur dominierenden Strategie.
• Nach Abbruch seiner College-Ausbildung hat er eine schlecht bezahlte Stelle im örtlichen Baumarkt "The Work Bench" angenommen und verbringt seine Freizeit vor allem mit Videospielen und Nichtstun.

• Das Nichtstun wird nach amtlicher Ansicht geschönt dargestellt, so dass "Chapeau Claque" ursprünglich sogar mit FSK 18 belegt war.
• Tun oder Nichtstun ist ein Grundthema des Stückes.
• Otiositas ist das lateinische Wort für „Nichtstun“ oder „Müßiggang“.
• In vielen Filmen der 1950er Jahre wurde ‚Jeunesse dorée‘ (reiche, leichtlebige und genusssüchtige Jugend der Großstädte) zum Inbegriff einer Jugendkultur: Die meist moralisierenden Filme thematisierten häufig die Sinnlosigkeit des Lebens im Nichtstun.
• Ein Prüfender kommt dazu und bescheinigt, dass das Nichtstun und Nichtwissen genau richtig ist.

• Die meist moralisierenden Geschichten thematisieren häufig die Sinnlosigkeit des Lebens im Nichtstun.
• Niksen ist das niederländische Wort für „Nichtstun“ und wird seit 2019 verstärkt als Modewort für einen propagierten entspannten Lebensstil benutzt.
• Bereits in seinen ersten Werken wird Gontscharows Grundthema, die grenzenlose Langeweile, deutlich; in seinem Hauptwerk "Oblomow" ist dieses Thema derart zentral, dass die Antriebslosigkeit des Titelhelden sprichwörtlich im Russischen wurde: "Oblomowschtschina", das Versinken im Nichtstun bis zum endgültigen Verfall.