Übersetzung für 'Niete' von Deutsch nach Russisch

Niete {f} [Metallbolzen]

заклёпка {ж} [металлический стержень]текстильтех.

---

Werbung

totale Niete {f} [ugs.]

полный ноль {м} [перен.] [презр.]идиом.

• Bei einem solchen Experiment gibt es stets nur zwei Ausgänge, Treffer oder Niete.
• Damit die erforderliche Presskraft bei wechselnder Temperaturbelastung oder beim Nachgeben (Fliessen) des Materials nicht allzu stark nachlässt, sollten Verbindungselemente wie Niete und Schrauben beim Anziehen leicht gedehnt werden.
• Prellende Niete dürfen nicht nachgeschlagen, sondern müssen komplett ausgetauscht werden.
• Für leichtgewichtige Verbindungen mit geringem Raumbedarf werden anstelle von Schrauben auch Niete verwendet.
• Stahlwolle, Drahtkorn für die Hochdruckreinigung, viele Werkzeuge und vor allem auch Befestigungselemente wie (Befestigungs-)Schrauben, Muttern, Niete und die auch Nägel genannten Drahtstifte sind Drahtprodukte.

• Die etwa 3500 Tonnen Stahlteile werden von einer Million von Hand gesetzter Niete zusammengehalten.
• Nach einer Lehre als Versicherungskaufmann war Tomayer laut Selbstbeschreibung „Kriegsdienstverweigerer, Pflastermaler, IM ‚Niete‘ beim MfS, Praktikant bei Wolfgang Neuss, mit Stefan Aust Kolumnist der St.
• Durch die lange Verbindung (durch Niete) am Stringer und durch seine senkrechte Positionierung am Spant erhält der Stützwinkel eine hohe Stützwirkung.
• Besucher können hier Lose ziehen oder kaufen. In den Losen ist je nach Zufall entweder ein unterschiedlich großer Preis oder eine Niete vorhanden.
• Im Schiffs-, Brücken-, Kessel- und Hochhausbau werden große Niete von mehr als 6 mm Durchmesser „warm“, das heißt in rotglühendem Zustand, genietet.

• Die hier verwendeten Niete haben einen Durchmesser von ca.
• Durch das Material Aluminium und ca. 400 übrig bleibender Niete sind Erweiterungen an der Karosserie und das Anbringen von Zubehör leicht möglich.
• Eine aus dem Publikum rekrutierte fünfköpfige Jury tippte, ob in der Sendung vorgestellte Neuerscheinungen der Pop- und Rockmusik „Hit oder Niete“ werden würden.
• Eine Reihe von ISO-Normen standardisiert für einige Arten von Blindnieten einige Abmessungen. Je nach Bauart und Materialien der Niete ist dabei eine andere Norm anzuwenden.
• Querkraft-Verbindungen, die nicht wieder gelöst werden müssen, wurden früher häufig durch Niete (meistens Vollniete), heute meistens durch Schweißen hergestellt.

• Im Bugwasser der 68er-Protestbewegungen realisierte er ein Kabarettprogramm („Platsch ins eigene Nest“) gemeinsam mit der Offenbacher Kabarett-Gruppe „Die Niete“ (Volker Rebell) sowie ein Straßentheaterstück gegen die Notstandsgesetzgebung.
• Oberhalb der Grabkammer fanden sich die Reste eines großen Bootes, von dem außer den eisernen Nieten nur geringe Holzreste bewahrt waren.
• Soweit man von Vorgängern sprechen kann, gab es auf Hartpapier oder Hartplast aufgenietete Leiterzüge mit Kontaktfedern, die die Bauelemente trugen.