Übersetzung für 'Nieten' von Deutsch nach Russisch

Nieten {n}

заклёпка {ж} [действие]текстильтех.

• Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).
• Von einer Bootswerft sind mehr als 2000 Nieten oder Nietplatten und weiteres Werkzeug – etwa ein Körner zum Entfernen von Nieten und scharfe Meißel, ein Werkzeug mit zwei Klauen (ein sogenannter Kuhfuß) – erhalten.
• Der Niednagel wird (unter Anlehnung an "nieten" im Sinne von drücken/schmerzen) auch Nietnagel genannt.
• NSW und Kord ähneln sich äußerlich sehr und können nur anhand der Nieten des Verschlusses voneinander unterschieden werden.
• Mit Bohrern, Lochzange, Revolverlochzange und Locheisen werden Löcher zum Einsetzen von Nieten vorbereitet.

• Die Hauptpunkte sind so anzulegen, dass alle erforderlichen Detailpunkte zu erreichen sind und sie werden am Modell und an der Skulptur mit Nieten mit Spezialkleber aufgebracht.
• Insgesamt wiegt das Bauwerk 887.000 Tonnen. Ca. 600.000 Nieten halten jeden der beiden Türme zusammen.
• So war die Nutzung von Nieten zum zusammenfügen der Panzerplatten nicht mehr zeitgemäß, da bei einem Treffer die Nieten absplittern konnten und die Besatzung gefährden.
• Die Karosseriebleche werden wie bei Flugzeugen mit Nieten verbunden.
• Dieser Artikel erläutert die Verarbeitung von traditionellen "Vollnieten". Zur Verwendung von Blind- und anderen Nieten siehe: "Niet#Verfahren".

• Bekannt war diese Band für ihr extravagantes, schrilles Auftreten (Schminke, Perücken, Nieten).
• 1872 wurden zum ersten Mal die Ecken der Hosentaschen mit Nieten verstärkt.
• Bei der gesamten Brücke waren Nieten als Verbindungsmittel verwendet worden, deren Stahl damals nicht gehärtet werden konnte.
• "Prym Fashion" beliefert die Bekleidungs-, Leder- und Textilindustrie mit kundenspezifisch angefertigten Metallverschlüssen wie Druckknöpfen, Jeansknöpfen und -nieten, Reißverschlüssen und Hosenhaken, produziert Accessoires wie z.
• Dies gilt als besonders geglückte Synthese aus Funktionalität und Ästhetik: Die Nieten, mit denen die Marmorverkleidung scheinbar an der Wand befestigt ist, sind ausschließlich Ornament und gliedern die Fassade.

• Die Einsatzspangen wurden mit Nieten am Ordensband untereinander befestigt.
• Es gab unterschiedliche Lafetten für das Geschütz in Guss- oder Nieten-Ausführung. Die Panzerselbstfahrlafetten erhielten ausschließlich Gusslafetten.
• Karl Nieten war der Sohn des Fabrikverwalters Johann Nieten (1841–1919).
• Nicolas Anelka hatte einen Gastauftritt in dem französischen Film Ball & Chain – Zwei Nieten und sechs Richtige.
• Eine Besonderheit ist das Fehlen von Nieten; die gesamte Stahlkonstruktion wurde geschweißt.

• Als Schnürstiefel kam das weiterentwickelte niedrigere Modell 1912 mit sieben Paar Ösen und ohne Verstärkungsnieten zum Einsatz.