Werbung
 Übersetzung für 'Nivellierung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Nivellierung | die Nivellierungen
SYNO Abbau von Unterschieden | Gleichmacherei | Gleichschaltung | ...
нивелирование {с}Nivellierung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nivellierung' von Deutsch nach Russisch

Nivellierung {f}
нивелирование {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie befürwortet das Eingeständnis und das Akzeptieren der Nichtintegrierbarkeit des Fremden und spricht sich für ein Auskommen mit ihm jenseits traditioneller Strategien wie Nivellierung, Ausgrenzung, Auslöschung, Überhöhung oder Erniedrigung aus.
  • Die Nivellierung des Geländes für ein späteres Haus mit Garten überdeckte die wahren Ausmaße der Burggebäude, aber man denkt, dass der steile Hang an der Nordseite der Mauer des Rittersaaltraktes die nördliche Kante der ursprünglichen Motte war.
  • "Shim" bezeichnet eine Ausgleichsscheibe, in diesem Kontext ein meist zugespitztes Materialstück (etwa aus Metall oder Stein), welches zum Füllen einer Lücke zwischen zwei Gegenständen eingesetzt wird (etwa als Stütze oder Nivellierung, siehe auch Zwischenlage).
  • Bereits ein erstes Konzessionsgesuch zur Nivellierung einer Pilatusbahn wurde von der Kreditanstalt Luzern am 22. April 1873 eingereicht.
  • Die Nivellierung des komplexen Systems und die Wartung der Wasserschlösser gehörten ebenso zu ihren Obliegenheiten.

  • Er dient der Nivellierung lebhafter Topographie und der Abmilderung von Steigungen.
  • Auch die Nivellierung des Bodens wurde rückgängig gemacht und der Boden mit Granitplatten gedeckt.
  • Durch die Nivellierung erfolgt eine Entkopplung der einzulastenden Fertigungsaufträge bezüglich Menge und zeitlicher Reihenfolge von den vorliegenden Kundenaufträgen.
  • Auch dieses Instrument hat eine Wasserrinne zur genauen Nivellierung.
  • Kritiker warnen vor einer Nivellierung der deutschen Literatur durch eine Angleichung an die amerikanische Bestsellerkultur, andere sehen die Entwicklung des Bestsellers als positiv an.

  • Thomas Thieringer beklagte in der Süddeutschen Zeitung eine „Nivellierung der künstlerischen Qualität“ und konstatierte bei Damiani einen Verlust von „Ehrgeiz“.
  • Mitunter befinden sich sämtliche dieser Begriffe in nahezu simultanem Gebrauch und unterliegen daher zunehmender Nivellierung von ursprünglich vorhandenen Bedeutungsunterschieden, die somit teilweise nur dem jeweiligen Sinnzusammenhang oder dem Unterton einer Aussage entnommen werden können.
  • Die Normalisierung nicht normalverteilter Werteverteilungen kann allerdings zu Problemen führen (Scheindifferenzierung oder Nivellierung von Unterschieden).
  • Darüber hinaus stellt die Originalität der Provinz im Gegensatz zur Gleichschaltung oder Nivellierung durch die Metropole einen weiteren Schwerpunkt in Wains Schaffen dar, so etwa in "A Winter in the Hills" (1970), in dem die sprachliche und kulturelle Eigenständigkeit von Wales der ökonomischen Dominanz Londons gegenübergestellt wird.
  • Damit einher gingen kulturelle Nivellierung (Beispiel Systemgastronomie), Durchsetzung des Massengeschmacks und Qualitätsverlust.

  • Aus diesem Grund sei eine Nivellierung der Zinsen für die Staatsanleihen der Euro-Länder notwendig.
  • Gerlach begann einen Trend zur Nivellierung der Partikularrechte der Kommissariate zugunsten der Paderborner Zentralverwaltung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!