Werbung
 Übersetzung für 'Nobelpreis r Literatur' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Нобелевская премия {ж} по литературеNobelpreis {m} für Literatur
Teiltreffer
Нобелевская премия {ж} по физикеNobelpreis {m} für Physik
Нобелевская премия {ж} по химииNobelpreis {m} für Chemie
мед.
Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицине
Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
лит.
интересоваться русской литературой {verb}
sich für die russische Literatur interessieren
Нобелевская премия {ж}Nobelpreis {m}
литературный {adj}Literatur-
изд.лит.
литература {ж}
Literatur {f}
34
изд.
научно-популярная литература {ж}
populärwissenschaftliche Literatur {f}
лит.
немецкая литература {ж}
deutschsprachige Literatur {f}
лит.
древнегреческая литература {ж}
altgriechische Literatur {f}
библио.изд.
серая литература {ж}
graue Literatur {f}
лит.
современная литература {ж}
zeitgenössische Literatur {f}
лит.
(научная) фантастика {ж} [собир.] [литературные произведения]
Science-Fiction-Literatur {f}
лит.
литература {ж} по данному вопросу
die einschlägige Literatur {f}
лит.
научно-фантастическая литература {ж}
Science-Fiction-Literatur {f}
под {prep} [для]für
5
на {prep} [+akk.] [период времени]für [Zeitspanne]
2
навек {adv}für immer
для всехfür alle
за {prep} [+akk.]für [+Akk.]
53
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nobelpreis r Literatur' von Deutsch nach Russisch

Nobelpreis {m} für Literatur
Нобелевская премия {ж} по литературе

Nobelpreis {m} für Physik
Нобелевская премия {ж} по физике
Werbung
Nobelpreis {m} für Chemie
Нобелевская премия {ж} по химии
Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинемед.
sich für die russische Literatur interessieren
интересоваться русской литературой {verb}лит.
Nobelpreis {m}
Нобелевская премия {ж}
Literatur-
литературный {adj}
Literatur {f}
литература {ж}изд.лит.
populärwissenschaftliche Literatur {f}
научно-популярная литература {ж}изд.
deutschsprachige Literatur {f}
немецкая литература {ж}лит.
altgriechische Literatur {f}
древнегреческая литература {ж}лит.
graue Literatur {f}
серая литература {ж}библио.изд.
zeitgenössische Literatur {f}
современная литература {ж}лит.
Science-Fiction-Literatur {f}
(научная) фантастика {ж} [собир.] [литературные произведения]лит.

научно-фантастическая литература {ж}лит.
die einschlägige Literatur {f}
литература {ж} по данному вопросулит.
für
под {prep} [для]
für [Zeitspanne]
на {prep} [+akk.] [период времени]
für immer
навек {adv}
für alle
для всех
für [+Akk.]
за {prep} [+akk.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem er bereits vorher oft als Favorit gehandelt worden war, anfangs noch gemeinsam mit Miroslav Krleža, erhielt Andrić schließlich 1961 den Nobelpreis für Literatur „für die epische Kraft, mit der er Motive und Schicksale aus der Geschichte seines Landes gestaltet“.
  • Faulkner, der 1950 den Nobelpreis für Literatur nachträglich für das Jahr 1949 erhielt, gilt als bedeutendster US-amerikanischer Romancier des 20.
  • 1967 wurde Enzensberger vom damaligen Ordinarius der Theaterwissenschaft an der Freien Universität Berlin, Wolfgang Baumgart, für den Nobelpreis für Literatur vorgeschlagen.
  • Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe ("Things Fall Apart"), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels.
  • Oktober 2006 gab die Schwedische Akademie ihren Beschluss bekannt, Pamuk, „der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt neue Sinnbilder für Streit und Verflechtung der Kulturen gefunden“ habe, den Nobelpreis für Literatur des Jahres 2006 zuzuerkennen.

  • Die Anlehnung an vormoderne Vorbilder gab es ebenfalls: Carl Spitteler erhielt für seine Erneuerung des Versepos 1919 den Nobelpreis für Literatur.
  • 1970 wurde der Schriftsteller mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt, welchen er jedoch nicht persönlich entgegennahm, da er befürchtete, die Staatsführung würde ihm die Wiedereinreise in die Sowjetunion verweigern.
  • Er wurde 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
  • 1974 erhielt Gordimer den Booker Prize, 1991 wurde sie mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
  • Autoren nehmen Literaturpreise an oder schlagen sie, wie Jean-Paul Sartre den ihm verliehenen Nobelpreis für Literatur, im öffentlichen Affront aus.

  • Ihr bekanntester Vertreter ist sicher Rabindranath Tagore, der heute als Nationaldichter verehrt wird und bisher als einziger Inder den Nobelpreis für Literatur erhielt.
  • Nicht zuletzt für dieses Spätwerk wurde ihm 1946 der Nobelpreis für Literatur verliehen: „für seine inspirierten Werke, die mit zunehmender Kühnheit und Tiefe die klassischen Ideale des Humanismus und hohe Stilkunst verkörpern“ (Begründung der Schwedischen Akademie, Stockholm).
  • 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
  • Selma Lagerlöf (1858–1940) erhielt für ihren Märchenroman "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" 1909 den Nobelpreis für Literatur.
  • Im Jahr 1949 erhielt Russell den Order of Merit, und 1950 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen, insbesondere für "Ehe und Moral", für das er wenige Jahre zuvor stark kritisiert worden war.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!