Werbung
 Übersetzung für 'Nobilität' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Nobilität | die Nobilitäten
ист.
знать {ж}
Nobilität {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nobilität' von Deutsch nach Russisch

Nobilität {f}
знать {ж}ист.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie gehörten zur plebejischen Nobilität. Bekannt wurden sie vor allem durch ihre zögerlichen und erfolglosen Versuche, das römische Sozialsystem zu reformieren.
  • Manius Aquillius war ein der plebejischen Nobilität entstammender Politiker der Römischen Republik. 129 v. Chr. amtierte er als Konsul.
  • Sallust sah in Memmius einen scharfen Gegner der römischen Nobilität. Er beschreibt ihn als Orator, hingegen hatte Marcus Tullius Cicero von ihm eher eine geringe Meinung.
  • ... Velleius Paterculus, der zwar Senator war, aber nicht zur Nobilität zählte).
  • Die Teilnahme des römischen Adels an der Wahl von Valentin, selbst Mitglied des römischen Adels, zeigt den steigenden Einfluss der Nobilität auf die päpstliche Wahl.

  • Lentulus gilt als einer der markantesten Vertreter der römischen Nobilität des 2. vorchristlichen Jahrhunderts.
  • Vor allem der Gegensatz zwischen Nobilität und Plebejern, das Unwesen der Parteienkämpfe und die Bürgerkriege werden thematisiert.
  • Bereits seit 199 Pontifex, wurde Lepidus 180 v. Chr. Pontifex Maximus und galt bis zu seinem Tod 152 v. Chr. als einer der bedeutendsten Angehörigen der römischen Nobilität.
  • Quintus Pompeius Rufus († 88 v. Chr.) war ein Angehöriger der römischen Nobilität der späten Republik.
  • Von einer Andeutung Marcus Tullius Ciceros ausgehend, glaubte bereits Theodor Mommsen, dass die Marcier, ein plebejisches Adelsgeschlecht, Coriolanus erfunden haben – zur Verherrlichung ihres Geschlechts, der plebejischen Nobilität und der Plebejer insgesamt.

  • Doch blieben das oligarchische Prinzip und der Vorrang der Nobilität durchgängig bestimmend.
  • Die Norm entstand im Zusammenhang der Herausbildung der patrizisch-plebejischen Nobilität.
  • Das Gebiet der Albaner Berge, besonders um die Kraterseen, war schon in der Antike ein beliebtes sommerliches Refugium der römischen Nobilität, die sich Villen errichten ließ, um der Hitze und dem Schmutz der Hauptstadt zu entgehen.
  • Als Nobilität (von [...] ‚Berühmtheit‘) wird in der Forschung die Führungsschicht der mittleren und späten römischen Republik sowie der Prinzipatszeit bezeichnet, die sich nach dem Abschluss der „Ständekämpfe“ herausbildete.
  • Der Wahlspruch der Familie lautet: „"nobilitat plus virtus avis"“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!