Übersetzung für 'Norisch' von Deutsch nach Russisch

Norisch {n}

норикский язык {м}ист.линг.

• Der hohe Bestand von Fibeln des norisch-pannonischen Typs betont noch einmal die These einer besonders intensiven frühkaiserzeitlichen Besiedlung.
• Auf die lange Siedlungstradition auf dem Kirchberg weist eine liegende Steinplatte mit dem Bild einer keltischen Dame in norisch-römischer Tracht hin, die an der Südost-Wand der Kirche angebracht ist.
• verdrängen östlich des Rheins und südlich der Donau germanische Einflüsse mehr und mehr die gallorömische und norisch-pannonische Kultur.
• 1990 wurden Teile eines norisch-pannonischen Grabhügels südlich der Ruinenfläche untersucht.
• Ein 1877 nordwestlich der Garnison entdeckter Sarkophag mit norisch-pannonischem Volutenornament, der für den jung verstorbenen Marcus Aurelius Marcianus bestimmt war, wurde von seinem Vater Aurelius Marcus, einem "Decurio coloniae" (Gemeinderatsmitglied auf Lebenszeit), errichtet.

• Dieses Kastell zählt zu den am besten erforschten Lagern am norisch-pannonischen Limes.
• Sprachwissenschaftlich unhaltbar ist die Deutung, dass die althochdeutsche Form auf "S’Ambeths Tag" zurückzuführen sei, also auf einen Tag zu Ehren einer angeblich norisch-keltischen Erdgöttin Ambeth, einer der drei Bethen.
• Sein Zuständigkeitsbereich umfasste Dalmatien, die norisch-pannonischen Provinzen und die beiden Rätien.
• Pettau), Colonia Claudia Savaria (Steinamanger) und Scarbantia (Ödenburg) entlang der Straße von Aquileia nach Carnuntum (die alte Bernsteinstraße) wahrscheinlich immer norisch waren, wurden sie um 8 n.
• Die oft in der Vergangenheit mit Bradu in Verbindung gebrachte Gräberansammlung im Norden in Richtung Cașolț "(Kastenholz)" bringen moderne Forscher mit norisch-pannonischen Siedlern und Illyrern in Verbindung.

• Neben Zeugnissen aus einem halben Jahrtausend norisch-keltischer Dorfgemeinschaft und der römischen Benefiziarierstation werden auch Fundstücke der Vorgeschichte und der Besiedlung durch die Bajuwaren gezeigt.
• Die Legion sollte in der Provinz Noricum ripense (Ufernoricum) die alteingesessene "Legio II Italica" entlasten und sicherte den östlichen Teil des norischen Donaulimes, der Bereich zwischen der norisch-pannonischen Grenze und dem Fluss Enns.
• Bedeutend ist unter anderem seine frühe Dokumentation zur Frauentracht des norisch-pannonischen Raumes im 1.
• In den Provinzen wurden diese Begräbnissitte von der lokalen Bevölkerung unter römischer Herrschaft teilweise weitergeführt – ein Beispiel sind die norisch-pannonischen Hügelgräber im Wienerwald (Gemeinden Altlengbach und Asperhofen, aber auch in Wien-Hütteldorf).
• Mit Norische Münzprägung bezeichnet man eine im späten 2.

• In den Jahren von 570 bis 610 fanden Einfälle von Bayern oder Langobarden über Südtirol ins slawisch-spätnorische Fürstentum Karantanien statt.
• Ein Fund von 237 norischen Silbermünzen (Tetradrachmen) wurde im Gebiet der Ortschaft Haimburg im Jahr 1972 gemacht.