Übersetzung für 'Normannische' von Deutsch nach Russisch

Normannische Inseln {pl}

Нормандские острова {мн}геогр.

---

normannische Eroberung {f} Englands

нормандское завоевание {с} Англииист.

• Die Burg war eine normannische Motte mit Erdwerken, die William Peverel († 1114) bauen ließ.
• wurde zu einem Signal für die Waliser, sich in weiten Teilen des Landes gegen die normannische Herrschaft zu erheben.
• Normannische Pilger, die 1016 nach Apulien gereist waren, wurden vom langobardischen Adligen Meles von Bari überzeugt, an seiner Revolte gegen die byzantinische Herrschaft in Süditalien teilzunehmen.
• Als England 1066 von Wilhelm erobert wird, beginnt die normannische Herrschaft in England.
• Außerdem stehen einige strohgedeckte normannische Häuser im Ortskern.

• Der normannische Ortsname geht auf die skandinavischen Bezeichnungen "kirkja" (Kirche) und "buth" (Haus, Siedlung) zurück.
• 1002 heiratete Æthelred die normannische Herzogstochter Emma in Erwartung normannischer Unterstützung gegen die Wikinger.
• Auderville war die normannische Gemeinde, die am westlichsten lag.
• Im Ort steht eine byzantinisch-normannische Kirche.
• Das Llandovery Castle ist eine normannische Burg aus dem 12. Jahrhundert.

• Satie betonte gern seine normannische Herkunft, gründete in späteren Jahren in Arcueil sogar eine „Normannische Gruppe“.
• Der Name ist die normannische Variante von Jocelyn.
• "William(e)" ist die ehemalige normannische Form des Namens Wilhelm, dem französischen "Guillaume" entsprechend.
• Die Anglo-Normannische Architektur ist eine Epoche der englischen Architekturgeschichte und entspricht der europäischen Hoch- und Spätromanik im 11.
• Die normannische Eroberung Englands hatte nicht nur Auswirkungen auf der Insel, sondern in ganz Europa.

• Eine arabisch-byzantinisch-normannische Symbiose in der Kunst, die besser orientalisch-byzantinisch-normannische Symbiose genannt werden sollte, wirkte als Sizilianische Romanik fort.
• Der englische König und normannische Herzog Wilhelm der Eroberer verfügte bei seinem Tod 1087 die Teilung seines Reichs unter seinen beiden ältesten Söhnen.