Werbung
 Übersetzung für 'Not macht erfinderisch' von Deutsch nach Russisch
послов.
Голь на выдумку хитра.
Not macht erfinderisch.
Teiltreffer
изобретательный {adj}erfinderisch
7
властный {adj}Macht-
могущество {с}Macht {f}
мощь {ж}Macht {f}
власть {ж}Macht {f}
36
сила {ж}Macht {f} [Stärke]
2
пол.
политическая власть {ж}
politische Macht {f}
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
идиом.
сила {ж} привычки
Macht {f} der Gewohnheit
идиом.
Это не беда!
Das macht nichts!
послов.
Попытка - не пытка.
Versuch macht klug.
идиом.
Любовь слепа.
Liebe macht blind.
послов.
Повторение — мать учения.
Übung macht den Meister.
пол.
прийти к власти {verb}
an die Macht kommen
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
Любопытно, как вы это делаете.Spannend, wie ihr das macht.
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
послов.
Не в деньгах счастье.
Geld allein macht nicht glücklich.
послов.
Oдна ласточка весны не делает.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Geldbeutel des Alten erweist sich für Frau von Murska leider als fest verschnürt. Not macht erfinderisch.
  • Jahrhundert bot viele neue wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten, das passende Motto lautete „"Not macht erfinderisch"“.
  • Neben den kurzweilig geschilderten Schwarzmarkt-Abenteuern wird die Frage aufgeworfen, was man mit den in Mangelzeiten erlernten Fähigkeiten anfangen kann, wenn die Mangelzeiten vorüber sind. Not macht erfinderisch, Gesetze sind in Ausnahmesituationen auch für „anständige“ Bürger zweitrangig.
  • Nur das widerlich stinkende Wasser einer Quelle, von Moses – Not macht erfinderisch – durch eine Filter-Vorrichtung trinkbar gemacht, und die magere Manna-Flechte garantieren ein notdürftiges Überleben.
  • In diesem Fall bedingte ein Entwicklungsdruck als Folge gesellschaftlicher Gegebenheiten oder negativer Faktoren zum Beispiel in Form von Kriegen, Missernten oder Überbevölkerung das Auftreten von Innovationen („Not macht erfinderisch“).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!