Übersetzung für 'Notbetrieb' von Deutsch nach Russisch

Notbetrieb {m}

аварийный режим {м}

• Das Seiten- und Höhenrichten der Haupt- und Sekundärwaffe erfolgt über eine elektro-hydraulische Richtanlage oder im Notbetrieb mechanisch per Hand.
• Jedoch konnte wegen den Folgen der Covid-19-Pandemie nur ein Notbetrieb eingerichtet werden.
• Ab Juni 2017 wurde die ehemalige Gaststätte als 'Nottankstelle' vom Verein Arbeitsmanufaktur SchwarzWeiss in Kufstein geführt, in den Jahren 2018 und 2019 gab es nur einen Notbetrieb.
• Für das elektrische Bordnetz zur Versorgung der Hilfsmaschinen und des Hotelbetriebes stehen im Fahrbetrieb zwei Hilfsdieselgeneratoren mit 2 × 300 kVA, im Hafenbetrieb ein Dieselgenerator mit 200 kVA und für den Notbetrieb ein Notdieselgenerator mit 60 kVA zur Verfügung.
• Bei Ausfall der Kabinenklimaanlage konnte damit auch ein Notbetrieb zur Druckhaltung in der Kabine erfolgen.

• Die Technik wird auch bei stationären Getrieben eingesetzt, um etwa bei freiliegenden Transportbändern die Vereisung im Winter zu unterbinden oder im Notbetrieb von Seilbahnen.
• In den übrigen Regionen wurde der S-Bahn- und Regionalverkehr größtenteils im Notbetrieb fortgesetzt, soweit dies nicht später durch Sturmschäden unmöglich wurde.
• Im Notbetrieb kann die Brückenklappe von Hand geschlossen werden.
• Dezember 1942 zerstörte den größten Teil des Krankenhauses, jedoch konnte ein Notbetrieb aufrechterhalten werden.
• Drei Batterien mit je 112 Akkumulatorzellen konnten die Schiffsysteme ebenfalls betreiben, für den Notbetrieb der Ruderanlage stand ein zusätzlicher Block zur Verfügung.

• ... bestimmungsgemäßer Betrieb, Anfahrbetrieb, Teillastbetrieb, Betriebsstörung / Notbetrieb) anzugeben.
• Die Treibstoffrationierung während des Zweiten Weltkriegs brachte diesmal die Stilllegung der modernen Motorschiffe. Lediglich ein Notbetrieb mit den veraltenden Dampfern war noch möglich.
• Für den „HL-Notbetrieb“ ist aber auch auf jedem Führerpult ein Führerbremsventil vorhanden, dessen Griff allerdings normalerweise nicht aufgesteckt ist.
• ... 4,5 W, im Notbetrieb max. 0,4 W).
• Es steht für den Notbetrieb ein zusätzliches Führerbremsventil zur Verfügung.

• Als Notbetrieb wurde ein Benzinmotor installiert, der direkt an die Fördermaschine kuppelbar war.
• 1992 wurde das Archiv aufgrund der Wende vorübergehend geschlossen und es wurde nur ein Notbetrieb durch Lothar Weltz aufrecht gehalten. Kommissarische Leitung des Archivs wurde Dagmar Szöllösi.
• Das Rad sollte durch eine erhabene Fläche auf der Felge, in einer zweiten Version mit einer Keilstruktur einen platten Reifen abstützen, dass er im Notbetrieb weitergenutzt werden konnte.
• Für den Notbetrieb stehen vier von Scania-Dieselmotoren des Typs DI16M angetriebene Generatoren zur Verfügung.
• Da der Notbetrieb offenbar versagte, mussten insgesamt 41 Passagiere aus 20 Gondeln gerettet werden, in denen sie teilweise bis zu drei Stunden verharrten.