Werbung
 Übersetzung für 'Notfallsituation' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Notfallsituation | die Notfallsituationen
аварийная ситуация {ж}Notfallsituation {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Notfallsituation' von Deutsch nach Russisch

Notfallsituation {f}
аварийная ситуация {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für den Fall, dass beim Start eine Notfallsituation eintrat, sollte das System die Apollo-Kapsel von der Spitze der Saturn-Rakete aus dem Gefahrenbereich befördern.
  • Aufgrund der damit verbundenen Risiken im dicht bebauten Kopenhagen wurden die Pläne für einen derartig schwierigen Präzisionsangriff nur für eine Notfallsituation vorgehalten.
  • Diese Notfallsituation ereignet sich vermehrt bei einem erhöhten Geburtsgewicht des Neugeborenen (Makrosomie, d. ...
  • In der präklinischen Notfallsituation ist es indiziert, die Herzfrequenz durch einen externen Herzschrittmacher (transkutaner Schrittmacher) zu erhöhen, um eine stabilere Blutversorgung der Organe zu erreichen.
  • Ist der Patient nicht einwilligungsfähig, muss – in der Regel in einer Notfallsituation – die Injektion entsprechend dem mutmaßlichen Willen durchgeführt oder unterlassen werden.

  • Der Atemschutzunfall ist eine spezifische Notfallsituation, bei der ein oder mehrere Träger von Atemschutzgeräten zu Schaden kommen.
  • Bei einem Übertritt einer größeren Menge Fruchtwasser in den mütterlichen Kreislauf kann es zu einer Fruchtwasserembolie kommen, einer seltenen, aber dramatischen geburtshilflichen Notfallsituation.
  • Hier soll auf der einen Seite verhindert werden, das ein Boot zu früh in das Wasser stürzt und dadurch Menschen verletzt oder getötet werden, auf der anderen Seite soll es ermöglicht werden das Boot auch dann zu lösen, wenn durch die besonderen Umstände der Notfallsituation ein Haken unter Last steht, obwohl das Boot gelöst werden könnte.
  • Bei der Phlegmasia caerulea dolens handelt es sich um eine Notfallsituation, die sofort behandelt werden muss.
  • Der erste Einsatz in einer Notfallsituation erfolge durch einen britischen Piloten in einem Armstrong Whitworth A.W.52-Experimentalflugzeug im Mai 1949.

  • Für das Ablassen von Treibstoff muss grundsätzlich eine Notfallsituation vorliegen.
  • Der diagnostische Block besteht aus einer Abfolge (Algorithmus) von Einzeldiagnosen, die bei jeder unklaren Notfallsituation angewendet werden kann.
  • Die Gabe von Methylprednisolon in hohen Dosen war über viele Jahre in der Notfallsituation Standard.
  • Das Auftreten eines Boerhaave-Syndroms stellt eine Notfallsituation dar.
  • Die Fixierung einer Person findet oft in einer psychiatrischen Notfallsituation statt, die für den Betreffenden ein hohes Verletzungsrisiko birgt und häufig von den Beteiligten als große Belastung empfunden wird.

  • Die Hilfsorganisationen haben es sich zum Ziel gemacht, die breite Bevölkerung in Erste-Hilfe-Kenntnissen zu schulen, um die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes oder des Notarztes (Hilfsfrist) in einer medizinischen Notfallsituation zu überbrücken und dem Betroffenen adäquat zu helfen.
  • Ziel des Business-Continuity-Managements ist die Generierung und Proklamation von Prozessdefinitionen und Dokumentation eines betriebsbereiten und dokumentierten Notfallvorsorgeplans, der exakt auf das individuelle Unternehmen abgestimmt ist, sowie die Sensibilisierung aller Mitarbeiter auf das Thema „wirtschaftliche Existenzsicherung bei einer unternehmenskritischen Notfallsituation“.
  • Unter einer Notfalltüröffnung versteht man das gewaltsame Eindringen in einen verschlossenen Raum auf Grund einer Notfallsituation.
  • Manchmal sind Fremdanamnesen die einzigen Informationen, die man in einer Notfallsituation erhält.
  • Dieses Krankheitsbild stellt eine Notfallsituation dar.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!