Übersetzung für 'Nussschale' von Deutsch nach Russisch

Nussschale {f}

ореховая скорлупа {ж}

• betreibt seit 2017 auch das Theater in der Nussschale im Ortsteil Nussdorf.
• Schatzkästchen und Nussschale, darin die ganze Welt" erneut eine Hommage auf die Stadt am Mittelmeer, die den Autor mit menschlichen Begegnungen und Erinnerungen beschenkt.
• Im April 2017 entwickelte Tiemann einen „Mittelwellen-Detektor in der Nussschale anno 2017“.
• Auch Hawkings Buch "Das Universum in der Nussschale" enthält in den ersten Kapiteln eine Kurzfassung der "Kurzen Geschichte der Zeit".
• Die Nussschale ist knorpelig.

• Der Begriff wurde 1882 vom österreichischen Mineralogen Johann Albrecht Schrauf (1837–1897) geprägt. Er geht auf das griechische Wort κέλυφος für Nussschale zurück.
• Plinius der Ältere berichtet, dass laut Cicero eine Kurzfassung der "Ilias" in einer Nussschale Platz gehabt haben soll.
• Im angelsächsischen Sprachraum gibt es die Variante „in a nutshell“ (deutsch: „in einer Nussschale“).
• Meist wird dabei nur ein einzelner, umgangssprachlich ebenfalls als Nuss bezeichneter Samen von der Nussschale umschlossen.
• Das erste, woran sich Blaubär erinnert, ist, dass er in einer Nussschale auf einen gigantischen Mahlstrom mit Namen "Malmstrom" (nordwestlich von Zamonien) zutreibt.

• Im Buch "Das Universum in der Nussschale" erwog er praktische Auswirkungen von Wurmlöchern.
• Giganten des Wissens ist (nach Eine kurze Geschichte der Zeit und Das Universum in der Nussschale) das dritte Buch des britischen Physikers Stephen Hawking.
• Da der Nusskern sich in der Größe kaum von anderen Walnüssen unterscheidet, wird die ungeknackte dickwandige Nussschale als außergewöhnliche Dekoration genutzt („…daher sie auf dem Tische nur zur Parade stehen können“).
• Das Universum in der Nussschale (Titel der englischen Originalausgabe: "The Universe in a Nutshell", Titel der deutschen Erstausgabe "Das Universum in der Nußschale") ist nach "Eine kurze Geschichte der Zeit" das zweite populärwissenschaftliche Buch des britischen Physikers Stephen Hawking.
• und er beriet bei der deutschen Übersetzung von Stephen Hawkings "Das Universum in einer Nussschale".

• Die Geschichte der Frühlingsfest-Gala zeigt die kulturelle Entwicklung der Volksrepublik wie in einer Nussschale.
• Oskar Pastior fand für Unica Zürns Namen das Anagramm: "„Unica Zuern – Azur in nuce“ (‚Himmelsblau in einer Nußschale‘)".