Übersetzung für 'Nutzen bringen' von Deutsch nach Russisch

jdm. Nutzen bringen

принести кому-л. пользу {verb}

---

Nutzen {m}

благо {с} [польза]

польза {ж}

выигрыш {м} [польза]

толк {м} [разг.] [польза]

полезность {ж}

выгода {ж} [польза]

Werbung

nutzen

использовать {verb} [сов./несов.]

zum Nutzen

впрок {adv} [на пользу]

zum Nutzen der Allgemeinheit

для общего блага {adv}

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

извлекать выгоду из чего-л. {verb}

извлекать пользу из чего-л. {verb}

bringen

приносить {verb} [несов.]

привести {verb} [сов.] [доставить куда-л.]

принести {verb} [сов.]

привезти {verb} [сов.]

притащить {verb} [разг.] [сов.] [принести]

тащить {verb} [несов.] [разг.] [приносить]

bringen [begleiten]

провожать {verb} [сопровождать] [несов.]

zum Glühen bringen

ungeprüft накаливать {verb} [несов.]

ungeprüft накалить {verb} [сов.]

• Praktischen Nutzen bringen solche Normalformen bei großen Aussagensystemen – beispielsweise bei der logischen Beschreibung der Flugzeugelektrik mit 50 Eingabeparametern und Hunderten von Kombinationsmöglichkeiten.
• Deswegen wird dort üblicherweise auf Caches verzichtet, weil diese keinen oder nur wenig Nutzen bringen.
• Die durch die politische Ordnung geschaffenen Gesetze und Regeln sind für die Gesellschaft ebenso verbindlich wie Tugenden, da sie für die Gesamtheit Nutzen bringen.
• Diese würden sie so bearbeiten, wie es dem größten Teil der Bevölkerung Nutzen bringen würde.
• Beim Einsatz von Probiotika werden Mikroorganismen verabreicht, die dem Körper einen gesundheitlichen Nutzen bringen sollen.

• Es steht jedoch in enger Verbindung mit anderen Wissenschaftszweigen, wo in interdisziplinärer Arbeit die Ergebnisse praktischen Nutzen bringen.
• die aber keinen Endbenutzer-bezogenen ‚Nutzen‘ bringen.
• Andere werden als unerwünscht angesehen (undesirable weeds), da sie keinen Nutzen bringen ("Cirsium vulgare", "Hordeum" spp., "Xanthium occidentale").
• Unter dem Leitbild einer „menschenzentrierten KI“ wird eine „demokratische Gestaltung“ der Entwicklung gefordert, so dass KI-Anwendungen vorrangig auf das Wohl und die Würde der Menschen ausgerichtet seien und einen gesellschaftlichen Nutzen bringen.
• soll die Meinung vertreten haben, dass der Reichtum des Staates dem ganzen Volk Nutzen bringen soll.

• Pharmapflanzen gehören zur sogenannten „zweiten und dritten Generation“ gentechnisch veränderter Pflanzen, die nicht nur den Produzenten einen direkten Nutzen bringen sollen, sondern auch den Verbrauchern.
• Einen Nutzen bringen Salzmühlen, wenn das verstellbare Mahlwerk genutzt wird um das Salz in gewünschter Körnung zu erhalten.
• Die Beutewaffen werden, sofern sie militärischen Nutzen bringen und der Nachschub von Munition und Ersatzteilen sowie die Instandsetzung sichergestellt ist, oft als reguläre Waffen der Truppen genutzt.
• Der durch Angebot und Nachfrage gebildete Gleichgewichtspreis gewährleistet bei entsprechenden Annahmen und unter den normativen Zielvorstellungen der Neoklassik, dass die zu einem gegebenen Zeitpunkt vorhandenen Produktionsfaktoren (beispielsweise die Arbeitskraft) dort eingesetzt werden, wo sie den größten Nutzen bringen (effiziente Allokation).
• So ist der Ansatz von selbst erbrachten Forschungsleistungen nach IAS 38 verboten, weil in der Forschungsphase nicht nachgewiesen werden kann, ob die Forschungsleistung einen zukünftigen wirtschaftlichen Nutzen bringen wird.

• Sie spielen in der reinen Mathematik allerdings keine besondere Rolle, da sie stark vom verwendeten Zahlensystem (in der Regel vom Dezimalsystem) abhängen und somit keinen echten wissenschaftlichen Nutzen bringen.
• Eine Verkehrsverlagerung auf den Kraftverkehr und die Stilllegung würde vorerst keinen ökonomischen Nutzen bringen.