Übersetzung für 'Nutznießer' von Deutsch nach Russisch

Nutznießer {m}

выгодоприобретатель {м}

• Staatlichen Nutznießer waren unter anderem das Justizministerium, der Hohe Justizrat, die Generalstaatsanwaltschaft, die Generalabteilung des Strafvollzuges, die Justizanstalten in den Kreisen sowie Gerichten aller Instanzen.
• Die einzelnen Rechte und Abgaben waren stark zersplittert und gingen an sieben verschiedene Grundherren bzw. Nutznießer der Geld- und Naturalabgaben der Bauern und Kossäten.
• Im Mai 2015 belieferten die USA Bagdad mit Ausrüstung im Werte von 1,6 Mrd. Dollar, deren großer Nutznießer die Volksmobilmachung sein dürfte.
• Bis ins 18. Jahrhundert waren auch die Zenger Nutznießer der Einkünfte von Gsellhof.
• Gerlingen zählte 1.940 Einwohner, davon arbeiteten 209 als Landwirte und waren damit potenzielle Nutznießer des Vereinsangebots.

• Belastete (Art. III) wurden unterteilt in Aktivisten, Militaristen und Nutznießer.
• Zwischen 2008 und 2014 war Demol Nutznießer eines Steuervermeidungssystems, das es Mitgliedern von belgischen Radsportteams ermöglicht, ihr Einkommen, dank Unternehmen mit Sitz in Steueroasen, zu optimieren.
• Am 20. Juni 1882 kam es mecklenburg-strelitzischen Namensvereinigung "Fabrice-Falk", geknüpft an den Besitz des von Falkschen Geldfideikommis dessen Nutznießer "Maximilian von Fabrice" war.
• Durch die Aufhebung sämtlicher Feudalrechte waren die Bauern auch in Hohenzollern die eigentlichen Nutznießer der Revolution.
• Das Suffix "-piak" bezeichnet Verben, die einen Nutznießer oder Geschädigten einer Handlung hervorheben.

• Vermutlich war seit jeher jeder Nutznießer der Genossenschaftsarbeit zugleich Zwangsmitglied.
• Eine Eigenjagd ist ein Jagdbezirk, in dem der Eigentümer oder alleinige Nutznießer nicht nur das Jagdrecht besitzt, sondern auch unmittelbar das Jagdausübungsrecht.
• Sogar Hebungen von einem Bauernhof gingen an verschiedene Nutznießer.
• Das Erbe als Nutznießer des Waldauischen Geld-Fideikommiss übernahm der älteste Sohn Hauptmann Ernst von Bock und Polach (1873–1914), nachfolgend deren ältester Sohn Carl Friedrich Hans von Bock und Polach (1901–1981) als letzter "Nutznießer;" kurzzeitig Führer der 8.
• Die Stiftskirche wurde Gemeindekirche; dem Staat obliegt der Unterhalt, da er der Besitzer und Nutznießer der riesigen Ländereien, vor allem der Wälder des Stifts geworden ist.

• Der Dativ bzw. Lokativ wird ungeachtet der Vokalharmonie mit "de" [...] gekennzeichnet. Er bezeichnet vor allem einen Empfänger oder Nutznießer einer Handlung.
• Nutzniesser der Kronzeugenregelung sind Unternehmen und damit juristische Personen. Dies im Unterschied zum Strafrecht, wo der Täter eine natürliche Person ist.
• Der Nutzniesser trägt die Auslagen für den gewöhnlichen Unterhalt und die Bewirtschaftung der Sache, die Verzinsung der auf der Sache haftenden Kapitalschulden, die Steuern und die Abgaben. Der Eigentümer hat für die bei ihm erhobenen Steuern und Abgaben einen Ersatzanspruch gegenüber dem Nutzniesser. Der Nutzniesser hat die Nutzniessungsgegenstände auf seine Kosten gegen Feuer und andere Gefahren zu versichern (vgl. ZGB 767).