Werbung
 Übersetzung für 'O weh' von Deutsch nach Russisch
Ай!O weh!
Teiltreffer
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]weh tun
больной {adj} [об органе, части тела]weh [ugs.]
5
ломить {verb} [несов.] [болеть]weh tun
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
Го́ре вам, если...Weh / wehe euch, wenn...
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
Мне больно.Es tut mir weh.
идиом.
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]
jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
ладно {adv} [разг.]okay <O. K., o. k.> [ugs.]
27
хим.
кислород {м} <O>
Sauerstoff {m} <O>
22
без {prep} [+gen.]ohne [+Akk.] <o.>
90
геогр.ист.
Верхняя Силезия {ж}
Oberschlesien {n} <O.S., OS>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
светильник {м} ДжекаJack-O'-Lantern {m} [Halloweenkürbis]
сухопут.
троллейбус {м}
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus, Obus>
17
ungeprüft
идиом.
альфа и омега
das A und O {n} [Redewendung]
спорт
нокаут {м} [бокс]
Knock-out {m} <K.o.> [Boxen]
смотри выше [отсылка в тексте]siehe oben <s.o.> [Verweis im Text]
цитата
О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]
O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eines Tages jedoch stieß ein über dieses Hindernis erboster Ungläubiger sein Schwert in die Buche, worauf dreimal die Worte "„O Weh“" ertönten und sein Schwert an der Spitze blutig war.
  • Ein immer wiederkehrendes Motiv ist das klagende „O weh!
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!