Übersetzung für 'Oberhoheit' von Deutsch nach Russisch

Oberhoheit {f}

верховная (государственная) власть {ж}право

• Es verblieb danach bis 1406 unter der Oberhoheit von Brabant.
• Nach dem Vertrag von Lissabon (1859) fiel Tahakay unter die Oberhoheit von Portugal.
• 1330 verlieh Ludwig der Bayer dem Markgraf Friedrich von Meißen die Oberhoheit über alle Juden in Thüringen.
• 1329 kam das Gebiet mit dem Herzogtum Sagan unter böhmische Oberhoheit.
• ... "Inflanty"), das 1561 unter polnische Oberhoheit gekommen war.

• Seit dem Mittelalter gehörte Meslières zur Herrschaft Blamont, die unter der Oberhoheit der Grafen von Montbéliard stand.
• Jahrhundert stand Noirefontaine unter der Oberhoheit der Familie von Neuchâtel.
• Jahrhundert gehörte Dampjoux zur Herrschaft Mathay unter der Oberhoheit der Familie von Neuchâtel.
• Nach der Vernichtung des mächtigen Dschungarenreiches durch die Qing-Dynastie war auch der Kokander Khan "Erdeni" gezwungen, eine formelle chinesische Oberhoheit anzuerkennen (1758).
• Über 500 Jahre unterstand Usingen der nassauischen Oberhoheit.

• Während des ausgehenden Mittelalters blieb Köslin beim Bistum Cammin und stand mit diesem von 1356 bis 1417/1422 unter der Oberhoheit des Teilfürstentums Pommern-Wolgast.
• Jahrhundert gehörte Walkringen zur Herrschaft Worb, welche unter der Oberhoheit der Grafen von Kyburg stand.
• Seit dem Mittelalter unterstand Scheunen der Oberhoheit der Grafen von Kyburg.
• Seit dem Mittelalter unterstand Wiggiswil der Oberhoheit der Grafen von Kyburg.
• Seit dem Mittelalter unterstand Deisswil bei Münchenbuchsee der Oberhoheit der Grafen von Kyburg.

• Seit dem Mittelalter bildete Hindelbank eine eigene Herrschaft unter der Oberhoheit der Grafen von Kyburg.
• Jahrhunderts hatte das Kloster und die Klosterdörfer unter schweren Plünderungen zu leiden, zunächst noch unter mecklenburgischer Oberhoheit durch märkische Ritter und ihre Gefolgsleute.
• Auch die Duklja (Südmontenegro) stand unter der Oberhoheit Časlavs, der wiederum die Oberhoheit des byzantinischen Kaisers anerkannte.
• Jahrhundert unter norwegischer Oberhoheit. Noch 1230 hatte eine norwegische Flotte durch einen Feldzug die norwegische Oberhoheit über die Inseln gesichert.