Übersetzung für 'Olympisches Dorf' von Deutsch nach Russisch

Olympisches Dorf {n}

Олимпийская деревня {ж}спорт

---

Olympisches Feuer {n}

олимпийский огонь {м}спорт

Werbung

Olympisches Murmeltier {n}

олимпийский сурок {м} [Marmota olympus]зоол.T

Dorf {f}

весь {ж} [устр.] [деревня]

Dorf-

сельский {adj}

деревенский {adj}

Dorf {n}

село {с}

деревня {ж}

kleines Dorf {n}

деревушка {ж} [разг.] [уменьш.]

Potemkinsches Dorf {n} [fig.]

потёмкинская деревня {ж} [перен.]ист.

in Dorf und Stadt

в городе и деревне

Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]

Мир тесен.послов.

Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.

Деревню облегает сосновый бор.

• Als olympisches Dorf werden die gemeinsamen Unterkünfte der Teilnehmer an Olympischen Spielen bezeichnet.
• Erstmals in der Geschichte der Spiele wurde zu diesem Anlass für die männlichen Teilnehmer ein Olympisches Dorf gebaut.
• In Los Angeles wurde entgegen der Tradition kein zentrales olympisches Dorf gebaut.
• Der amerikanische Campus diente als Olympisches Dorf bei den Olympischen Sommerspielen 1996.
• Der Ortsteil Neu-Rum liegt südlich der Bundesstraße nach Hall mit einem ab den 1970er Jahren erbauten Wohngebiet, das westlich direkt an den Innsbrucker Stadtteil Olympisches Dorf grenzt, und einem ausgedehnten Industrie- und Gewerbegebiet (Handelsbetriebe).

• Für die Sportler wurde ab 1934 in Dallgow an der Grenze zu Elstal ein Wohnkomplex als Olympisches Dorf erbaut.
• Darunter fallen Fackellauf, Eröffnungszeremonie mit Fahne/Hymne/Flamme, Siegerehrungen, ein Olympisches Dorf und Olympisches Festival, die Abschlussfeier sowie die Durchführung von Kongressen und Begleitveranstaltungen.
• Erstmals gab es bei den JPEE eine Art Olympisches Dorf, da alle Athleten auf dem im Hafen liegenden Kreuzfahrtschiff MS Melody untergebracht sind.
• 1896 wurde es für die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit als Wettkampfstätte für das Fechten genutzt, und bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 wurde es als erstes Olympisches Dorf genutzt.
• Ein anderer Vorschlag sah auf dem Gelände ein Olympisches Dorf mit 16 Hochhaustürmen für allfällige Olympische Spiele in Wien vor.

• In Baldwin Hills wurde anlässlich der Olympischen Spiele des Jahres 1932 zum ersten Mal in der Geschichte der Olympischen Spiele ein Olympisches Dorf errichtet.
• Ausnahmen stellen die Stadtteile Hungerburg, Gewerbegebiet Mühlau/Arzl und Olympisches Dorf dar, welche auf zwei Katastralgemeinden aufgeteilt sind.
• Nach seiner Karriere als Sportler war Pfannmöller Mitgründer von Firmen: zunächst gründete er zusammen mit dem Handballer Stefan Kretzschmar die Plattform "Netz-Athleten", die als eine Art "olympisches Dorf im Internet" gedacht war, also ein Netzwerk für Sportler werden sollte.
• Dazu gehören neben dem Dorf Mühlau Teile der heutigen Stadtteile Hungerburg, Olympisches Dorf und Gewerbegebiet Mühlau/Arzl.