Übersetzung für 'Ombudsfrau' von Deutsch nach Russisch

Ombudsfrau {f}

омбудсменка {ж} [разг.]админ.право

• Kolstad war von 1978 bis 1988 die erste Ombudsfrau für Gleichstellung Norwegens.
• Kowatschewa wurde am 21. Mai 2020 von der Nationalversammlung zur Nationalen Ombudsfrau gewählt.
• Im Jahr 2013 gab Ria Oomen ihre Kandidatur für das Amt der EU-Ombudsfrau bekannt. Allerdings wählte das Europäische Parlament Emily O’Reilly.
• Aktuell ist die ehemalige Bundesministerin Brigitte Zypries Ombudsfrau des BDIU.
• Im September 2011 beschwerte sich UNI-Europa, der Dachverband europäischer Dienstleistungs-Gewerkschaften bei der EU-Ombudsfrau und kritisierte die Überrepräsentierung des Bankensektors der „alten“ EU-Mitgliedstaaten, eine Überrepräsentierung von Verbraucherorganisationen aus den „neuen“ EU-Mitgliedstaaten und eine Überrepräsentierung von britischen Staatsangehörigen beim Beratungsgremium „Interessengruppe Bankensektor“ der Bankenaufsichtsbehörde.

• Für die Traumatisierten und Hinterbliebenen des Unglücks bei der Loveparade 2010 ist Sybille Jatzko psychologische Ombudsfrau.
• Ulrike Beisiegel wurde als Ombudsfrau der Deutschen Forschungsgemeinschaft, als Senatorin der Leibniz-Gemeinschaft (seit 2002) und als Vorsitzende der Wissenschaftlichen Kommission im Wissenschaftsrat (seit 2006) als Wissenschaftspolitikerin bekannt.
• Für die Traumatisierten und Hinterbliebenen des Unglückes bei der Loveparade 2010 ist Sybille Jatzko psychologische Ombudsfrau.
• So amtierte sie als Ombudsfrau des Verbands öffentlicher Verkehr (VöV) in der Westschweiz.
• Sie war seit 1979 am Aufbau der weltweit ersten Ombudsstelle für die Gleichstellung der Geschlechter als Stabschefin der damaligen Ombudsfrau Eva Kolstad beteiligt.

• Im Frühjahr 2014 wurde sie vom albanischen Parlament zusammen mit Arben Shkembi und Ermir Kapedani zur staatlichen Ombudsfrau "(avokati i popullit)" gewählt.
• September 2015 wurde sie stellvertretende Ombudsfrau für Gleichbehandlung des polnischen Staates.
• Sie war unter anderem Richter am Obersten Gerichtshof von Malawi, Staatsanwalt und Anwalt für Rechtshilfe beim Justizministerium, erste Ombudsfrau des Landes.
• 2002 wurde Suleimonowa zur ersten Ombudsfrau Aserbaidschans gewählt (Wiederwahl 2010).
• Carvalho folgte damit Jesuína Maria Ferreira Gomes, die zur neuen Ombudsfrau der PDHJ wurde.

• Sie ist Vizepräsidentin der Eidgenössischen Medienkommission (EMEK), Vizepräsidentin des Fachhochschulrates Luzern, Mitglied der Schweizerischen Unesco-Kommission, Ombudsfrau von "SWI swissinfo.ch", Mitherausgeberin der Fachzeitschrift Schweizer Journalist:in, Vorstandsmitglied beim Strassenmagazin Surprise und Stiftungsrätin bei verschiedenen Non Profit Organisationen.
• Sie wechselte als neue stellvertretende Ombudsfrau für Good Governance in die Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ, [...]).
• September 1962 in Soweto) ist eine südafrikanische Juristin und ehemalige "Public Protector" (Ombudsfrau; wörtlich: „Öffentlicher Beschützer“) von Südafrika.
• Sie war von 2016 bis 2022 "Public Protector" (Ombudsfrau; wörtlich: „Öffentlicher Beschützer“) von Südafrika.