Übersetzung für 'Omelette' von Deutsch nach Russisch

Omelette {f} [österr.] [schweiz.]

омлет {м}гастр.спец.

• Eine Abart des Omeletts ist das Auflaufomelett ("omelette soufflée"). Neben den Omeletten nur aus Eiern gibt es in Österreich noch Varianten mit Mehl aus Biskuitmasse oder Brandteig.
• Verbreitet sind auch Halloumi-Omelette und mit Halloumi gefüllte Ravioli.
• Ein französischer Adliger, der Duc de L’Omelette, ruht auf einer wertvollen Ottomane und gedenkt, diesen Abend allein zu speisen.
• Zahlreiche Anschlussfehler und widersinnige Szenen ergeben „ein bitteres Omelette“, der Film ist „grottenschlecht“.
• Er ist ebenfalls nach Europa gereist, um einen europäischen Spitzenkoch als Werbeträger für seine neueste Kreation, eine Kette von Omelette-Restaurants namens "Humpty-Dumpty", zu gewinnen.

• Neben 23 Balletten schrieb er eine Vielzahl von Entr'acts und mehrere kleine Singspiele ("Die verhängnissvolle Omelette", "Ein Stündchen im Bade" u. a.).
• Eine andere Variation mit von Baiser bedecktem Eis ist das Omelette surprise.
• Akashi-yaki ähnelt Tako-yaki sehr, doch statt in pflaumengroße Teigkugeln werden die Krakenarmstückchen in Omelette-Kugeln eingelassen und auf einem Holzbrett serviert.
• Vergleichbare Gerichte sind auch in anderen Ländern bekannt, in Frankreich zum Beispiel als "Omelette à la paysanne" (mit Sauerampfer), in Spanien als "Tortilla de patatas", in Dänemark als "biksemad" (Mischessen) mit Spiegelei und in Schweden als "Pyttipanna".
• Die Blüten finden Anwendung in der chinesischen Küche und werden zusammen mit Eiern und Mehl als Omelette zubereitet.

• Andere Bezeichnungen sind "Norwegisches Omelette", "Omelette Soufflé Surprise", "Überraschungs-Soufflee" oder "Omelette Suedoise".
• für Omelettes ("Omelette au Broucciu" mit Pfefferminze), Ravioli, Beignets (Fritelli a Gaju Frescu), Tartes usw.
• Für die Verwendung in einem Bentō wird das Omelette noch heiß in eine Sushimatte gerollt, bevor man es schneidet.