Übersetzung für 'Onkelchen' von Deutsch nach Russisch

Onkelchen {n} [ugs.]

дядечка {м} [уменьш.]

• Der Film thematisiert den späten Parviz Fanizadeh, der dem iranischen Publikum vor allem durch seine Rolle als "Onkelchen Napoleon" („Dā'īdschān Nāpoleon“) bekannt ist und der auch drogenabhängig war.
• Im Juni 1924 wurde er in Wien an das Theater in der Josefstadt verpflichtet, wo er mit Karl Vollmoellers "Onkelchen hat geträumt" bei bester Kritik eröffnete und wo er ebenfalls als Regisseur tätig war, unter anderem bei "Ein Heiratsantrag" sowie "Der Spieler".
• Es wird offenbart, dass diese in Tokio gemeinsam mit Onkelchen das Spiel Angelic Layer erfand und über dieses nun wieder mit ihrer Tochter in Kontakt tritt.
• 1972 nahm Omega das Album "200 évvel az utolsó háború után" (deutsch: 200 Jahre nach dem letzten Krieg) auf, aber es wurde kurz danach zensiert – zum einen, weil der Albumtitel der ungarischen Regierung nicht ins Konzept passte, zum anderen, weil sich ein Hungaroton-Produzent vom Song "Szex apó" (deutsch: Sex-Onkelchen) beleidigt fühlte.