Übersetzung für 'Opera buffa' von Deutsch nach Russisch

Opera buffa {f}

опера-буффа {ж}муз.

---

Opera seria {f}

опера-сериа {ж}муз.

Werbung

Opera semiseria {f}

опера-семисериа {ж}муз.

• Der einundzwanzigjährige Rossini stieg ab 1813 mit "Tancredi" und "L’italiana in Algeri" innerhalb kurzer Zeit zum führenden und allgemein anerkannten Opernkomponisten Italiens auf, als Meister in allen Sparten der italienischen Oper (Opera seria, Opera buffa und Opera semiseria) und in der französischen Grand Opéra.
• Dezember 1774 eine Reise nach München zur Uraufführung der Opera buffa "La finta giardiniera" (KV 196).
• In Opera seria und Opera buffa ist das Rezitativ der Ort der Handlung, also der Erzählung und der Dialoge, während die Arien mit wenigen Ausnahmen statische Betrachtungen sind.
• Inhaltlich schöpfte die Opera buffa aus dem reichen Fundus der Commedia dell’arte.
• Im Unterschied zur Opera buffa hat das Singspiel zwischen den Gesangsnummern keine Rezitative, sondern gesprochene Dialoge.

• (Später sollte Mozart in seiner Opera buffa "Le nozze di Figaro" (1786) auf den Fandango zurückgreifen, den er in diesem Ballett gehört hatte.) "La rencontre imprévue" (deutsch „Die unvermutete Begegnung“) vom 7.
• Musikalisierte Formen der Komödie wie Opera buffa und Opéra comique gingen nicht mehr unbedingt von den Höfen aus.
• Solche Finales waren in der heiteren Opera buffa bereits allgemein üblich, in der ernsten Opera seria bedeuteten sie damals noch eine Neuheit.
• Opera buffa ("komische Oper, musikalische Komödie;" auch "scherzhafte Oper") ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria.