Übersetzung für 'Operntruppe' von Deutsch nach Russisch

Operntruppe {f}

оперная труппа {ж}театр

• Das spätere Ehepaar Fellbom und Nerbe gründete dann gemeinsam die Folkoperan als eine reisende Operntruppe.
• Nach 1760 war er Cembalist einer Operntruppe, die in verschiedenen Städten des Landes auftrat (Edinburgh 1763, York 1763, Dublin 1764).
• Gluck kehrte 1779 nach Wien zurück, während Piccinni in Paris blieb und als Opernleiter an der Académie royale die Leitung einer italienischen Operntruppe übernahm.
• Er arbeitete als Korrepetitor an der Oper Barcelona und tourte 1898 mit einer eigenen Operntruppe durch Frankreich.
• Ab 1732 wurde hier das Theater "In der Taffern" neu errichtet und im November 1733 von Angelo Mingottis Operntruppe eröffnet.

• Seine Tochter Antonia Maria Laurenti gehörte zu jener überteuerten, in der Musikgeschichte bekannt gewordenen italienischen Operntruppe, die Francesco Maria Veracini für die Hochzeit des Kurprinzen an den Dresdener Hof geholt hatte.
• Nach dem Erfolg dieses Debüts reiste sie mit der Operntruppe nach Melbourne und feierte dort Triumphe als "Tasmanische Nachtigall".
• 1838 hatte er sein Debüt in den USA am National Theatre in New York mit der Operntruppe von Lester Wallack.
• Er organisierte hier mit Erfolg ein Musikfestival mit der Operntruppe Pattis und unternahm anschließend mit dessen Tochter Amelia Patti und Teresa Parodi, einer Schüler Giuditta Pastas, eine Tournee durch die USA.
• 1850 übernahm er außerdem die Leitung einer Operntruppe aus Havanna.

• Peter Tschaikowski komponierte für ein Gastspiel einer italienischen Operntruppe in Moskau 1869 einige Rezitative, um die französischen Dialoge zu ersetzen.
• Nach der Xinhai-Revolution 1911 arbeitete er als Musiker in einer Operntruppe und lernte zudem Klavier spielen.
• 1982 gründete er die "Berner Operntruppe". Ab 1983 arbeitete Mentha unter Arno Wüstenhöfer – ab 1985 unter Tobias Richter – am Bremer Theater als Regisseur.
• Die Operntruppe wurde bald sehr erfolgreich und spielte auch auf Tourneen in Belgien, Albanien, Dalmatien und Südamerika.
• August 1752 durch eine italienische Operntruppe unter Eustachio Bambini entfachte diese Rivalität von Neuem.

• Er machte auch mit einer eigenen Operntruppe Gastspielreisen in Deutschland, ließ sich aber schließlich in London dauerhaft nieder.
• Zum ersten Mal ist sie 1727–1728 in Brüssel nachgewiesen, in der Operntruppe von Peruzzi. Dort erschien sie als „Cristina Groneman Avolio“ in einer Oper "Archelao" (von Caldara ?).
• Schon 1746 erlebte Lübeck hier seine erste Opernaufführung, „Ipermestra“, dargeboten von einer italienischen Operntruppe unter Leitung von Pietro Mingotti, der am Schröderschen Haus auf eigene Kosten für die Belange der Oper notwendige bauliche Veränderungen vornehmen ließ.
• Jahrhunderts bezeichnete man als Opernkompagnie die vier bedeutenden Ensembles – neben der Opéra, der offiziellen Operntruppe des Hofes, die Opéra-Comique, das Théâtre-Italien und das Théâtre-Lyrique.
• Die Chinesische Oper datiert bis in die Tang-Dynastie zurück, als Kaiser Xuanzong (712–755) den Birnengarten (líyuán; 梨园) gründete, die erste bekannte Operntruppe in China, die hauptsächlich zu des Kaisers eigenem Amusement aufzutreten pflegte.