Übersetzung für 'Orgelregister' von Deutsch nach Russisch

Orgelregister {n}

регистр {м} органамуз.

• Ein solches Orgelregister funktioniert stets als reale Mixtur.
• Ein Orgelregister mit einer hochliegenden Mixturstimme wird "Zimbel" genannt.
• im Orgelregister „Überblasend Gedackt“.
• "Flauto dolce" ist der heute auf Italienisch gängige Begriff für Blockflöten, während mit dem französischen Begriff "Flûte douce" das Orgelregister gemeint ist.
• Vereinzelt werden einzelne Orgelregister mit Pfeifen aus Bambus ausgeführt. Die Orgel in der katholischen Kirche zu Las Pinas bei Manila//Philippinen enthält überwiegend Pfeifen aus Bambus.

• Da das Orgelregister aus dem Magazinbalg auch dann noch einige Sekunden mit Luft versorgt wird, wenn nicht gekurbelt wird, ist es möglich dies weiter zu spielen, während die Drehleiersaiten nicht gestrichen werden.
• Gemshorn ist auch die Bezeichnung für ein an das Instrument angelehntes Orgelregister.
• Das Register "Grand Ophicleide 16′" wurde vom Guinness-Buch der Rekorde bis Oktober 2011 als das lauteste Orgelregister der Welt geführt.
• Aliquotregister (auch "Aliquotstimmen, Obertonregister" oder "Hilfsstimmen") sind Orgelregister, bei denen nicht der angeschlagene Ton selbst, sondern einer seiner (aliquoten) Obertöne erklingt.
• Das Trumpet voluntary leitet sich aus dem gleichnamigen Orgelregister ab. Auch wenn zunächst das Soloregister der Orgel gemeint war, sind heute auch Aufführungen mit echten Trompeten üblich.

• Es gibt ein gleichnamiges, ähnlich klingendes Orgelregister, meist zu 16' oder 8'. Dieses Lingualregister hat zylindrische Becher mit meist natürlicher Länge.
• Gelegentlich wird eine Imitation des Klapotetz auch als Orgelregister gebaut, wie 2002 bei der Orgel in der Stadtpfarrkirche zu Gleisdorf.
• Die Spanische Trompete ist ein Orgelregister, das horizontal im Prospekt der Orgel angeordnet ist.
• "Hochdruckregister" sind sowohl Lippen- als auch Zungenregister, die mit deutlich höherem Winddruck als üblich (bis 300 mmWS oder zum Teil sogar mehr) angeblasen werden, wodurch sie deutlich lauter klingen können als normale Orgelregister (der sonst übliche Winddruck liegt bei einem Orgelregister zwischen 50 und 100 mmWS).