Übersetzung für 'Orient' von Deutsch nach Russisch

Orient {m}

Восток {м} [восточные страны]геогр.

---

Alter Orient {m}

Древний Восток {м}ист.

• Der Salome-Stoff im Besonderen und der Orient – oder was man im Abendland dafür hielt – im Allgemeinen wirkten in diesen Jahren anregend auch auf andere Gebiete der Kunst.
• In Marseille erinnert das Mahnmal "Le Monument aux morts de l'armée d'orient" an die Toten der Balkanfront.
• Ursache für den letzteren Punkt dürfte die Tatsache sein, dass Bosnien und Herzegowina lange Zeit abwechselnd mal zum Okzident, mal zum Orient gehörten.
• Der Orient-Knöterich ("Persicaria orientalis") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).
• Die Orient-Strohblume ("Helichrysum orientale") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

• Schon Borromeo legte eine umfangreiche Sammlung von Codices an, darunter auch griechische und orientalische Handschriften, zu deren Erwerb er Aufkäufer nach Griechenland und in den Orient sandte.
• Die ICO pflegt die Beziehung zu katholischen, orthodoxen und altorientalischen christlichen Kirchen im Orient durch Einladungen von Bischöfen, Patriarchen und anderen Verantwortlichen dieser Kirchen nach Österreich und durch Exkursionen zu diesen Kirchen vor Ort.
• Berichte seiner Reisen veröffentlichte er im Bulletin der Geographischen Gesellschaft zu Paris, im "Tour du monde", in den "Annales de l’extrême orient" etc.
• Die Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin (MDOG) ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Vorderasiatischen Archäologie und der Altorientalistik.
• Der Ceylon-Schlangenkopffisch ("Channa orientalis" (Latein: „orientalis“ aus dem Orient stammend)) ist ein Fisch der Familie der Schlangenkopffische (Channidae).

• Im Orient benutzt man Wasser oder in Wasser getauchte Schwämme, orientalische Nomadenvölker benutzen heute noch Sand zur Afterreinigung.
• Andere Beispiele für orientalisierende Architektur in dieser Epoche sind das Café Orient in Wiesbaden oder die Zigarettenfabrik „Yenidze“ in Dresden.
• Im Zeitalter des Hellenismus verband sich der stoische Schicksalsgedanke mit der astrologischen Spekulation, die im Seleukidenreich blühte und den Volksglauben im Vorderen Orient durchdrang.
• Die Maler des Orientalismus malten zwar den Orient und orientalische Frauen und Tänzerinnen, jedoch arbeiteten sie nicht alle mit eigenen Skizzen der Originale.
• Neben den Universitäten ist das Deutsche Archäologische Institut mit seiner Orient-Abteilung die wichtigste Einrichtung zur Erforschung des Vorderen Orients mit Projekten in allen nahöstlichen Ländern.

• Auf der Bühne ist der Orient-Express seit Jahrzehnten präsent, wobei meist allerdings weniger der Zug als vielmehr das mit ihm verbundene Image des exotischen und orientalischen Ambientes Anlass der Namensverwendung ist.
• Die Erstveröffentlichung von "Betonica orientalis" erfolgte 1753 durch Carl von Linné.
• Die Bezeichnung „Orientierung“, bzw. „sich orientieren“ stammt aus der historischen Darstellung, bei der Karten oft mit Jerusalem = oben ausgerichtet wurden.
• Eine eher selten gebrauchte Variante des Historismus war die Errichtung von Bauwerken im orientalisierenden Stil.
• Seine Musik greift folkloristisch orientalische Elemente auf und verbindet sie mit den Traditionen des Bebop.