Übersetzung für 'Paarbildung' von Deutsch nach Russisch

Paarbildung {f}

образование {с} партех.электр.

• Während der Paarbildung ist das Männchen häufig laut rufend in aufrechter Position und mit gesträubten Brust- und Scheitelfedern an exponierten Stellen seines Reviers zu sehen.
• Jedoch ist der zur Paarbildung führende Bindungsmechanismus der beiden Elektronen in diesem Fall trotz jahrelanger Bemühungen noch unklar, im Gegensatz zu den seit über 100 Jahren bekannten konventionellen Supraleitern, wie sie weiter unten beschrieben werden, bei denen Phononen die Paarbildung bewirken.
• Die Analyse von Gammaspektren kann über den Photoeffekt, den Compton-Effekt oder Paarbildung geschehen.
• Auch ähnlich klingende Lautäußerungen, die als ritualisierter Abschluss der Paarbildung interpretiert werden, wurden als "Triumphgeschrei" bezeichnet.
• Relativistische Energie und Impuls treten direkt bei Prozessen wie Annihilation und Paarbildung in Erscheinung.

• Die Paarbildung ist dann das Anheben eines Teilchens vom negativen in den positiven Energiezustand. Der unbesetzte negative Energiezustand, das Loch, wird als Antiteilchen beobachtbar.
• Bei der Paarbildung wird Impuls vom Photon auf den Stoßpartner übertragen („Rückstoß“).
• Die wichtigsten Wechselwirkungsprozesse beim Durchgang von Gammastrahlung durch Materie sind Photoionisation, Compton-Streuung (Compton-Effekt) und Paarbildung.
• Die Wechselwirkung von hochenergetischen Photonen mit Materie ist durch Paarbildung dominiert.
• Wie bei allen Spechten dauert die Balzzeit sehr lange, offenbar ist eine sehr sensible Synchronisation der Verhaltensweisen notwendig, um einen gleichmäßigen Aggressionsabbau und somit eine erfolgreiche Paarbildung zu ermöglichen.

• Zur Brutzeit trennen sich die Paare von den Gruppen. Manchmal gehen der Paarbildung Kämpfe zwischen rivalisierenden Männchen voraus. Die Paare sind saisonal monogam.
• Sie führen eine monogame Saisonehe; Wiederverpaarungen letztjähriger Brutpartner sind häufig; außerhalb der Brutzeit bleibt oft eine lose Paarbildung erhalten.
• Die Paarbildung nimmt exponentiell ab, wenn die elektrische Feldstärke weit unter dem Schwinger-Limit von [...] liegt.
• Die Erzeugung eines Elektron-Positron-Paares aus einem energiereichen Photon wurde 1933 als erster Paarbildungsprozess experimentell durch Irène Curie und Frédéric Joliot nachgewiesen.
• Insbesondere erfolgt die Paarbildung nur für "Elemente" von [...] und [...]; diese können keine echten Klassen sein und stellen an die Paarbildung keine besonderen Anforderungen.

• Die Paarbildung muss berücksichtigt werden, wenn die kinetische Partikelenergie [...] in die Größenordnung von [...] gelangt.