Werbung
 Übersetzung für 'Panik' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Panik | die Paniken
SYNO Grausen | Heidenangst | Herzensangst | ...
паника {ж}Panik {f}
5
Не паникуй! Keine Panik! [richtet sich an eine Person] [duzend]
идиом.
Давайте без паники!
Nur keine Panik!
вызывать панику {verb}eine Panik auslösen
впасть в панику {verb}in Panik geraten
поддаться панике {verb}in Panik geraten
нагонять панику на кого-л. {verb}jdn. in Panik versetzen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai, brach eine Panik in einem Gedränge aus, die zwölf Menschen das Leben kostete.
  • bezeichnete die Situation in Norwegen aufgrund des Buttermangels als "smør-panik" "(Butterpanik)".
  • Korps unterblieb, weil aufgrund einer fehlerhaft weitergegebenen Meldung eines französischen Artillerieoffiziers eine Massenpanik („Panik von Bulson“) unter den Franzosen ausbrach.
  • Beck geriet in Panik und versuchte, der Frau zu entkommen.
  • Das Kursniveau stürzt unerwartet ab und führt zu Panik bei den Marktteilnehmern.

  • Neben seiner journalistischen Arbeit verfasste er auch den Roman "Ptica panike" (Der Vogel der Panik), der 1990 erschien.
  • Juli, dem Jakobustag, des Jahres 1373 kam es in der Kirche zu einer Massenpanik.
  • März 2011, über 80 Kinder und Jugendliche bei einer Massenpanik verletzt.
  • Das Spiel wurde nach sechs Minuten abgebrochen, da es im Block des FC Liverpool zu einer Massenpanik gekommen war, die letztendlich zu 96 Toten und 766 Verletzten führte.
  • Ein unkontrollierter Notaufstieg resultiert meist aus einem panikartigen bzw.

  • Die Katastrophe von Heysel war eine Massenpanik im Rahmen des Endspiels des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1984/85.
  • Der Begriff Massenpanik bezeichnet ein Unglück mit einer großen Zahl von Beteiligten auf engem Raum, bei dem die räumliche Beengtheit mitursächlich für den Verlauf des Unglücks ist.
  • Januar 2022 kam es zu einer Massenpanik vor dem Stade Paul Biya, bei der mindestens acht Personen ums Leben kamen und mehrere Menschen verletzt wurden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!